《蝶恋花(拉朝宗小饮)》拼音译文赏析

  • dié
    liàn
    huā
    cháo
    zōng
    xiǎo
    yǐn
  • [
    sòng
    ]
    ōu
    yáng
    chè
  • hóng
    piāo
    fēng
    qiū
    sòng
    céng
    lóu
    lián
    juàn
    西
    shān
    jiě
    bīn
    huī
    chén
    fēng
    liú
    zhī
    qiàn
    wáng
  • zhì
    jiàn
    weí
    gōng
    绿
    zhuó
    yín
    hún
    zhaī
    huáng
    huā
    zuì
    yǎn
    méng
    téng
    xié
    shǒu
    chù
    xiè
    chí
    fēng
    yuè
    shuí
    fēn

原文: 红叶飘风秋欲暮。送目层楼,帘卷西山雨。解榻聚宾挥玉尘。风流只欠王夷甫。
质剑为公沽绿醑。涤濯吟魂,拟摘黄花句。醉眼瞢腾携手处。谢池风月谁分付。



译文及注释
红叶飘风秋将暮。送目层楼,帘卷西山雨。解榻聚宾挥玉尘。风流只欠王夷甫。

质剑为公沽绿醑。涤濯吟魂,拟摘黄花句。醉眼瞢腾携手处。谢池风月谁分付。
注释:
红叶飘风秋欲暮:红叶在风中飘落,秋天已经接近傍晚。

送目层楼,帘卷西山雨:送目层楼,指送别望眼楼,帘卷西山雨,指帘子卷起来,西山上下起了雨。

解榻聚宾挥玉尘:解开床榻,聚集宾客,挥动玉尘,指挥动手中的玉尘(象征才华)。

风流只欠王夷甫:风流只差王夷甫,指作者自谦自己的才华不及王夷甫。

质剑为公沽绿醑:质剑为公,指为国家出征,沽绿醑,指喝绿醑酒(古代一种名贵的酒)。

涤濯吟魂,拟摘黄花句:涤濯吟魂,指洗涤净化心灵,拟摘黄花句,指模仿黄花诗句。

醉眼瞢腾携手处:醉眼瞢腾,指因为酒而眼花缭乱,携手处,指与伴侣一起的地方。

谢池风月谁分付:谢池风月,指感谢池塘中的风景,谁分付,指谁能指派给我这样的任务。


译文及注释详情»


欧阳澈简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!