《踏莎行》拼音译文赏析

  • shā
    xíng
  • [
    sòng
    ]
    ōu
    yáng
    chè
  • yàn
    shū
    kōng
    xīng
    chuī
    kǎn
    jiāng
    tiān
    shuǐ
    qiū
    guāng
    wǎn
    xiāng
    niǎo
    niǎo
    zhù
    yáo
    nián
    gōng
    tíng
    yàn
    huī
    jīn
    wǎn
  • zuì
    suǒ
    mán
    jiān
    kuáng
    yín
    xiàng
    guǎn
    zhū
    càn
    càn
    jīng
    rén
    yǎn
    è
    yún
    gēng
    qiàn
    xuě
    ér
    cóng
    jiào
    paī
    suì
    hóng
    bǎn

原文: 雁字书空,橘星垂槛。江天水墨秋光晚。香丝袅袅祝尧年,公庭锡宴挥金碗。
醉索蛮笺,狂吟象管。珠玑灿灿惊人眼。遏云更倩雪儿歌,从教拍碎红牙板。



译文及注释
雁字书空,橘星垂槛。
江天水墨秋光晚。
香丝袅袅祝尧年,公庭锡宴挥金碗。
醉索蛮笺,狂吟象管。
珠玑灿灿惊人眼。
遏云更倩雪儿歌,从教拍碎红牙板。

译文:
雁字书写在空白处,橘子的星星垂挂在栏杆上。
江天的水墨秋光在晚上。
香丝缭绕,祝福尧年,公庭上举行锡宴,挥动金碗。
醉酒中索取蛮草纸,疯狂吟唱象牙管。
珠玑闪烁,惊艳人眼。
遏制云彩更加美丽,雪儿唱歌,教人拍碎红牙板。
注释:
雁字书空:指书写的字迹如同雁字般飞扬,形象生动。
橘星垂槛:形容橘子的果实像星星一样挂在树梢上。
江天水墨秋光晚:描绘江水在秋天的晚上,水墨画般的景色。
香丝袅袅祝尧年:形容香烟缭绕,祝贺尧年(即新年)。
公庭锡宴挥金碗:形容宴会上宾客们举起金碗,祝贺并庆贺。
醉索蛮笺:形容醉酒后写下的草率的文字。
狂吟象管:形容狂妄地吟诗,声音如同象牙管一样洪亮。
珠玑灿灿惊人眼:形容珠玉闪烁,令人眼花缭乱。
遏云更倩雪儿歌:形容云彩被雪儿的歌声所吸引,停住了。
从教拍碎红牙板:形容雪儿的歌声如此动听,令人不禁拍案叫绝。


译文及注释详情»


欧阳澈简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!