《醉春风》拼音译文赏析

  • zuì
    chūn
    fēng
  • [
    sòng
    ]
    yǒu
    rén
  • yáng
    lái
    qún
    yīn
    wǎng
    dào
    cóng
    jīn
    cháng
    wàn
    shì
    guān
    qíng
    yuè
    fēng
    qián
    jiù
    háo
    fàng
  • qīng
    yún
    shū
    juàn
    qīng
    zhàng
    cóng
    shū
    zhēn
    shǎng
    mǎn
    yǐn
    chàng
    xīn
    chūn
    kàn
    kàn
    yòu
    dào
    meí
    shāo
    shàng

原文: 一阳来复群阴往。吾道从今长。万事莫关情,月夕风前,依旧须豪放。
卿云舒卷浮青嶂。从古书珍赏。满引唱新词,春意看看,又到梅梢上。



译文及注释
一阳来复群阴往。吾道从今长。
万事莫关情,月夕风前,依旧须豪放。
卿云舒卷浮青嶂。从古书珍赏。
满引唱新词,春意看看,又到梅梢上。

一阳:指太阳
复:回归
群阴:指云彩
往:去
吾道:我的道路
从今长:从现在开始长久
万事莫关情:不要牵扯情感于万事之中
月夕:月亮的晚上
风前:风前面
依旧:依然
须:必须
豪放:放纵
卿云:你的云彩
舒卷:展开卷曲
浮:浮动
青嶂:青山
从古书珍赏:从古书中珍赏
满引:满引导
唱新词:唱新的诗词
春意:春天的气息
看看:欣赏
又到:再次到达
梅梢:梅花的枝梢上
注释:
一阳来复群阴往:指阳光重新出现,阴云逐渐散去。表达了作者对逆境的坚持和乐观的态度。

吾道从今长:吾道指作者的人生道路,从今以后将长久地坚持下去。

万事莫关情:指不要因为外界的事情而动摇自己的情感。

月夕风前:指月夜的风景。

依旧须豪放:依旧表示仍然,须表示应该。表达了作者对自己的要求,要保持豪放的心态。

卿云舒卷浮青嶂:卿云指云彩,舒卷表示展开和卷起。浮青嶂指山峰上的云雾。描述了山峰上云雾的美景。

从古书珍赏:从古代的书籍中珍赏。

满引唱新词:满指满月,引唱表示吟唱。指在月光下吟唱新的诗词。

春意看看,又到梅梢上:春意指春天的气息,梅梢上指梅花的枝头。表达了春天的到来。


译文及注释详情»


米友仁简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!