《女冠子》拼音译文赏析
-
nǔ女guàn冠zǐ子
-
[táng唐]weí韦zhuāng庄
-
sì四yuè月shí十qī七，zhèng正shì是qù去nián年jīn今rì日。bié别jūn君shí时，rěn忍leì泪yáng佯dī低miàn面，
-
hán含xiū羞bàn半liǎn敛meí眉¤
-
bù不zhī知hún魂yǐ已duàn断，kōng空yǒu有mèng梦xiāng相suí随。chú除què却tiān天biān边yuè月，mò没rén人zhī知。
-
zuó昨yè夜yè夜bàn半，zhěn枕shàng上fēn分míng明mèng梦jiàn见。yǔ语duō多shí时，yī依jiù旧táo桃huā花miàn面，
-
pín频dī低liǔ柳yè叶meí眉¤
-
bàn半xiū羞hái还bàn半xǐ喜，yù欲qù去yòu又yī依yī依。jiào觉lái来zhī知shì是mèng梦，bù不shèng胜beī悲。
原文： 四月十七，正是去年今日。别君时，忍泪佯低面，
含羞半敛眉¤
不知魂已断，空有梦相随。除却天边月，没人知。
昨夜夜半，枕上分明梦见。语多时，依旧桃花面，
频低柳叶眉¤
半羞还半喜，欲去又依依。觉来知是梦，不胜悲。
译文及注释：
次数不足
注释：
次数不足
译文及注释详情»
韦庄简介： 韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传，曾任前蜀宰相，谥文靖，主要作品有《浣花词》、《清平乐·春江晚景》、《清平乐·梅花引》等。