原文： 伊余本是胡为者，采蕈锄茶在穷野。偶披蓑笠事空王，
馀力为文拟何谢。少年心在青云端，知音满地皆龙鸾。
遽逢天步艰难日，深藏溪谷空长叹。偶出重围遇英哲，
留我江楼经岁月。身隈玉帐香满衣，梦历金盆雨和雪。
东风来兮歌式微，深云道人召来归。燕辞大厦兮将何为，
濛濛花雨兮莺飞飞，一汀杨柳同依依。

译文及注释：
伊余本是胡为者，采蕈锄茶在穷野。
我本是一个胡人，以采蘑菇、锄除杂草为生，在贫瘠的野地上。
偶披蓑笠事空王，馀力为文拟何谢。
偶然穿上蓑衣、戴上斗笠，事务繁忙，无暇为王，剩余的力量用来写作，该如何感谢呢？
少年心在青云端，知音满地皆龙鸾。
年轻人的心向往高处，希望能达到青云之上，寻找知音，却发现到处都是贵族和美女。
遽逢天步艰难日，深藏溪谷空长叹。
突然遭遇困难的日子，艰难重重，我深藏在溪谷中，空空地长叹。
偶出重围遇英哲，留我江楼经岁月。
偶然逃出重围，遇到了有才华的人，他们让我留在江楼中度过岁月。
身隈玉帐香满衣，梦历金盆雨和雪。
我的身边有美丽的玉帐，衣服散发着香气，梦中经历了金盆般的雨和雪。
东风来兮歌式微，深云道人召来归。
东风吹来，我歌声微弱，深云中的道人召唤我回去。
燕辞大厦兮将何为，濛濛花雨兮莺飞飞，一汀杨柳同依依。
燕子离开了大厦，将要去做什么呢？花雨蒙蒙，黄莺飞舞，一汀杨柳依依不舍。
注释：
伊余本是胡为者：伊余，指诗人自称。胡为者，指诗人的身份是胡人（古代对北方民族的称呼）。

采蕈锄茶在穷野：采蕈，指采摘蘑菇。锄茶，在贫瘠的野地上种植茶叶。

偶披蓑笠事空王：偶尔穿上蓑衣和斗笠，表示诗人过着简朴的生活。

馀力为文拟何谢：馀力，剩余的力量。为文，指从事写作。拟何谢，表示不知如何回报。

少年心在青云端：少年时的心思追求高远的理想。

知音满地皆龙鸾：知音，指志同道合的朋友。满地皆龙鸾，表示诗人周围都是有才华的人。

遽逢天步艰难日：遽逢，突然遇到。天步艰难日，指时运不济的日子。

深藏溪谷空长叹：深藏，隐藏。溪谷，指偏僻的地方。空长叹，表示诗人的悲叹。

偶出重围遇英哲：偶尔走出困境，遇到有才华的人。

留我江楼经岁月：留我，指留下我。江楼，指江边的楼阁。经岁月，表示经历了很多年。

身隈玉帐香满衣：身隈，指身披。玉帐，指华丽的帐幕。香满衣，表示衣服上沾满了香气。

梦历金盆雨和雪：梦历，指经历梦境。金盆雨和雪，表示梦中经历了丰收和寒冷。

东风来兮歌式微：东风来，指春天来临。歌式微，表示歌声渐渐消散。

深云道人召来归：深云，指深山中的云雾。道人，指修道的人。召来归，表示被召回。

燕辞大厦兮将何为：燕辞，指燕子离开。大厦，指宏伟的建筑物。将何为，表示将要做什么。

濛濛花雨兮莺飞飞：濛濛，形容花雨细密。莺飞飞，形容莺鸟飞翔。

一汀杨柳同依依：一汀，指一片。杨柳同依依，表示杨柳摇曳的景象。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。