原文： 北山峨峨香拂拂，翠涨青奔势巉崒。赤松君宅在其中，
紫金为墙珠作室。玻璃门外仙獓睡，幢节森森绛烟密。
水精帘卷桃花开，文锦娉婷众非一。抚长离，坎答鼓。
花姑吹箫，弄玉起舞。三万八千为半日，海涸鳌枯等闲睹。
爱共安期棋，苦识彭祖祖。有时朝玉京，红云拥金虎。
石桥亦是神仙住，白凤飞来又飞去。五云缥缈羽翼高，
世人仰望心空劳。

译文及注释：
北山高耸，香气扑鼻，翠绿的山势如巍峨的巉崒。赤松君的宅邸就在其中，墙壁是紫金做成的，屋内摆放着珍珠。玻璃门外，仙獓正在沉睡，幢节摇曳，绛色的烟雾弥漫。

水精帘卷起，桃花盛开，文锦娉婷的景象不止一处。抚琴长离，击筑坎答。花姑吹着箫，弄玉起舞。三万八千里只是半日的时间，海水干涸，鳌龟枯竭，轻易就能见到。爱情与安逸共同下棋，苦心体会彭祖的智慧。有时会去朝拜玉京，红云环绕着金色的虎。

石桥也是神仙居住的地方，白凤飞来又飞去。五彩云朵飘渺，羽翼高飞，世人仰望却只是空想。
注释：
北山峨峨香拂拂：北山高耸，香气扑鼻。
翠涨青奔势巉崒：山势险峻，绿色蔓延。
赤松君宅在其中：赤松君的宅邸就在这里。
紫金为墙珠作室：墙壁用紫金装饰，屋内有珠宝做成的房间。
玻璃门外仙獓睡：玻璃门外有仙獓在睡觉。
幢节森森绛烟密：幢节（旗帜）摇曳，绛色的烟雾密布。
水精帘卷桃花开：水精帘卷起，桃花盛开。
文锦娉婷众非一：各种华丽的锦绣，美丽不止一种。
抚长离，坎答鼓：抚长离、坎答鼓是音乐乐器的名字。
花姑吹箫，弄玉起舞：花姑吹箫，玉人起舞。
三万八千为半日：三万八千个时间单位只相当于半天。
海涸鳌枯等闲睹：海水干涸，鳌鱼枯死，轻而易见。
爱共安期棋：喜欢和安期下棋。
苦识彭祖祖：苦苦追求长生不老的彭祖祖。
有时朝玉京：有时去朝拜玉京（天宫）。
红云拥金虎：红云环绕着金色的虎。
石桥亦是神仙住：石桥上也有神仙居住。
白凤飞来又飞去：白凤飞来飞去。
五云缥缈羽翼高：五云飘渺，羽翼高飞。
世人仰望心空劳：世人仰望，心中空虚而徒劳。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。