原文： 霜锋擗石鸟雀聚，帆冻阴飙吹不举。芬陀利香释驎虎，
幡幢冒雪争迎取。春光主，芙蓉堂窄堆花乳，
手提金桴打金鼓。天花娉婷下如雨，狻猊座上师子语。
苦却乐，乐却苦，卢至黄金忽如土。

译文及注释：
霜锋擗石鸟雀聚，帆冻阴飙吹不举。
芬陀利香释驎虎，幡幢冒雪争迎取。
春光主，芙蓉堂窄堆花乳，
手提金桴打金鼓。
天花娉婷下如雨，狻猊座上师子语。
苦却乐，乐却苦，卢至黄金忽如土。

霜锋擗石鸟雀聚 - 寒霜的锋芒击打石头，鸟雀聚集在一起。
帆冻阴飙吹不举 - 帆船被冰冻的寒风吹得无法前行。
芬陀利香释驎虎 - 芬陀利香散发出来，使猛虎平静下来。
幡幢冒雪争迎取 - 旗帜在雪中冒出，争相迎接。
春光主，芙蓉堂窄堆花乳 - 春光主宰，芙蓉堂里堆满了花朵。
手提金桴打金鼓 - 手提着金制的鼓槌敲打金鼓。
天花娉婷下如雨 - 天花娉婷地落下来，如同雨水一般。
狻猊座上师子语 - 狻猊座上的师子在说话。
苦却乐，乐却苦 - 苦中带有乐，乐中又有苦。
卢至黄金忽如土 - 卢舍那的黄金突然变得如同土地一样不值钱。
注释：
霜锋擗石：霜的锋芒刮打着石头。
鸟雀聚：鸟雀聚集在一起。
帆冻阴飙吹不举：帆船被冻结的寒风吹得无法展开。
芬陀利香释驎虎：芬陀利香散发出来，使得驎虎（一种神兽）平静下来。
幡幢冒雪争迎取：幡幢冒着雪争相迎接。
春光主：春天的光芒主宰一切。
芙蓉堂窄堆花乳：芙蓉堂里堆满了花朵。
手提金桴打金鼓：手提着金桴敲打金鼓。
天花娉婷下如雨：天花娉婷地下着像雨一样的花朵。
狻猊座上师子语：狻猊（一种神兽）坐在座位上，与师子（狮子）交谈。
苦却乐：苦中带着乐。
乐却苦：乐中带着苦。
卢至黄金忽如土：卢（一种珍贵的宝马）变得像黄土一样不值钱。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。