原文： 之子逍遥尘世薄，格淡于云语如鹤。相见唯谈海上山，
碧侧青斜冷相沓。芒鞋竹杖寒冻时，玉霄忽去非有期。
僮担赤笼密雪里，世人无人留得之。想入红霞路深邃，
孤峰纵啸仙飙起。星精聚观泣海鬼，月涌薄烟花点水。
送君丁宁有深旨，好寻佛窟游银地。雪眉衲僧皆正气，
伊昔贞白先生同此意。若得神圣之药，即莫忘远相寄。

译文及注释：
之子逍遥尘世薄，
格淡于云语如鹤。
相见唯谈海上山，
碧侧青斜冷相沓。
芒鞋竹杖寒冻时，
玉霄忽去非有期。
僮担赤笼密雪里，
世人无人留得之。
想入红霞路深邃，
孤峰纵啸仙飙起。
星精聚观泣海鬼，
月涌薄烟花点水。
送君丁宁有深旨，
好寻佛窟游银地。
雪眉衲僧皆正气，
伊昔贞白先生同此意。
若得神圣之药，
即莫忘远相寄。

译文：
这位逍遥于尘世的子弟，
心境淡泊如鹤云语。
相见时只谈论海上的山，
碧波旁青山斜冷相拥。
穿着草鞋拄着竹杖，寒冷的时候，
玉霄忽然离去，没有预期。
背着红色的篮子在密雪中，
世人无人留下它。
想要进入红霞路的深处，
孤峰纵情地吹响仙风。
星精聚集观看，泪水滴落海鬼，
月亮涌动，淡烟中点缀着水花。
送给你，丁宁，有深意，
愿你寻找佛窟游览银地。
雪白的眉毛，袈裟的僧人都是正直之气，
伊昔的贞白先生与此意同。
如果得到神圣的药物，
请不要忘记远方的寄托。
注释：
之子逍遥尘世薄：指诗人自己，逍遥自在，对尘世的执着很少。
格淡于云语如鹤：对世俗的言语和争议不感兴趣，像鹤一样高雅淡泊。
相见唯谈海上山：与人相见时只谈论海上的山，指谈论高远的事物。
碧侧青斜冷相沓：形容山的景色，碧绿的山峦青青斜斜地连绵起伏。
芒鞋竹杖寒冻时：指诗人行走在寒冷的天气中，穿着草鞋，手持竹杖。
玉霄忽去非有期：玉霄指仙境，表示诗人突然离开尘世的可能性。
僮担赤笼密雪里：僮指年轻人，担指背负，指年轻人背着红色的篮子在密密的雪中行走。
世人无人留得之：指世人没有人留意到年轻人的存在。
想入红霞路深邃：想要进入红霞路，表示追求高远的境界。
孤峰纵啸仙飙起：孤峰指高山，纵啸指高声呼喊，仙飙指仙人的飞行，表示追求超凡脱俗的境界。
星精聚观泣海鬼：星精指星辰，聚观指聚集观看，泣海鬼指海中的神灵，表示众多的星辰聚集在一起观看海中的神灵。
月涌薄烟花点水：月涌指月亮升起，薄烟花指淡淡的烟雾，点水指映在水面上，形容月亮升起时的美景。
送君丁宁有深旨：送别朋友时表达深深的心意。
好寻佛窟游银地：喜欢寻找佛教的洞穴，游览银色的地方，表示追求宗教和精神的境界。
雪眉衲僧皆正气：雪眉指白发，衲僧指穿着袈裟的僧人，皆正气指都是正直的人。
伊昔贞白先生同此意：指古代的贞白先生也有相同的意境和追求。
若得神圣之药：如果得到神圣的药物，指得到超凡脱俗的境界。
即莫忘远相寄：即刻不要忘记远方的朋友。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。