原文： 有叟有叟，居岳之室。忽振金汤，下彼巉崒。闻蜀风景，
地宁得一。富人侯王，旦奭摩诘。龙角日角，紫气盘屈。
揭日月行，符汤禹出。天步孔艰，横流犯跸。穆穆蜀俗，
整整师律。髯发垂雪，忠贞贯日。四人苏活，万里丰谧。
无雨不膏，有露皆滴。有叟有叟，无实行实。一瓶一衲，
既朴且质。幸蒙顾盼，词暖恩郁。轩镜光中，愿如善吉。

译文及注释：
有位老人，居住在岳山的房屋里。突然振动起金汤，流下那陡峭的山崖。听到了蜀地的风景，那地方宁静得如同一片净土。富人和侯王，早晨起床就摩挲着自己的脸颊。龙角和太阳的角，紫气盘旋弯曲。揭开日月的行程，符合汤和禹的出行。天路艰难，横流冲破了禁令。蜀地的人民，庄重而守纪律。胡须和头发垂下如同雪花，忠诚贯穿了一整天。四个人苏醒过来，万里之间充满了宁静。没有雨水就没有滋润，有露水都会滴下来。有位老人，没有实际行动。一个瓶子，一件衣袍，既朴素又质朴。幸运地得到了关注和眷顾，言辞温暖，恩情满怀。在光芒中，愿如同善良和吉祥。
注释：
有叟有叟：指有位老人
居岳之室：住在山岳之间的房屋
忽振金汤：突然震动起金汤（指地震）
下彼巉崒：指山崖陡峭的地方
闻蜀风景：听闻蜀地的风景
地宁得一：这片地方安宁得如此一处
富人侯王：指富有的人和贵族
旦奭摩诘：指早晨起床后的活动和行动
龙角日角：指太阳和月亮
紫气盘屈：指紫气环绕弯曲
揭日月行：揭示太阳和月亮的运行
符汤禹出：指符合汤和禹的出现
天步孔艰：天行的步伐艰难
横流犯跸：横流冲犯行人
穆穆蜀俗：指蜀地的风俗
整整师律：整齐划一的军队和法律
髯发垂雪：胡须和头发垂下如雪
忠贞贯日：忠诚坚贞贯穿一生
四人苏活：四个人苏醒过来
万里丰谧：万里之内和平安宁
无雨不膏：没有雨水就没有滋润
有露皆滴：有露水都滴下来
无实行实：没有实际行动
一瓶一衲：一瓶酒和一件衣服
既朴且质：既朴素又朴实
幸蒙顾盼：幸运地得到关注和照顾
词暖恩郁：言辞温暖，恩情深厚
轩镜光中：在明亮的镜子前
愿如善吉：希望像吉祥一样好运。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。