原文： 我昔不幸兮遭百罹，苍苍留我兮到好时。
耳闻钟鼓兮生丰肌，白发却黑兮自不知。东邻老人好吹笛，
仓囤峨峨谷多赤。饼红虾兮析麋腊，有酒如浊醯兮呼我吃。
往往醉倒潢洿之水边兮人尽识，孰云六五帝兮四三皇。
如夔如龙兮如龚黄，吾不知此之言兮是何之言兮。

译文及注释：
我曾经不幸遭受百般苦难，岁月留我待到好时光。
耳闻钟鼓声，使我肌肤丰满，白发却黑色，自己不自知。
东邻老人善于吹笛，仓库堆满了丰富的谷物。
红饼、鲜虾，切碎麋肉，有浊醯酒，呼唤我来享用。
常常醉倒在污浊的水边，人们都认识我。
谁说六五帝，四三皇不在乎。
像夔一样，像龙一样，像龚黄一样。
我不知道这些话是什么意思，是什么样的话。
注释：
我昔不幸兮遭百罹（我过去不幸遭受百般苦难），苍苍留我兮到好时（天地伟大，保佑我度过困苦，直到好时光到来）。
耳闻钟鼓兮生丰肌（听到钟鼓声，使我身体健壮），白发却黑兮自不知（头发已经白了，但我自己却不知道）。
东邻老人好吹笛（东边邻居老人善于吹笛），仓囤峨峨谷多赤（仓库里堆满了丰收的粮食）。
饼红虾兮析麋腊（饼干红艳，虾肉鲜美，麋肉腌制得很好），有酒如浊醯兮呼我吃（有浑浊的酒，邀请我一起喝）。
往往醉倒潢洿之水边兮人尽识（常常醉倒在污浊的水边，人们都认识我），孰云六五帝兮四三皇（谁说六五帝比不上四三皇）。
如夔如龙兮如龚黄（像夔龙一样，像龚黄一样），吾不知此之言兮是何之言兮（我不知道这些话是什么意思）。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。