原文： 冷冽苍黄风似劈，雪骨冰筋满瑶席。庭松流污相抵吃，
霜絮重裘火无力。孤峰地炉烧白枥，庞眉道者应相忆。
倏忽维阳岁云暮，寂寥不觉成章句。惟应将寄蕊珠宫，
禅刹云深一来否。

译文及注释：
冷冽苍黄风似劈，雪骨冰筋满瑶席。
庭松流污相抵吃，霜絮重裘火无力。
孤峰地炉烧白枥，庞眉道者应相忆。
倏忽维阳岁云暮，寂寥不觉成章句。
惟应将寄蕊珠宫，禅刹云深一来否。

寒冷的苍黄风仿佛劈开，雪骨冰筋铺满了瑶席。
庭院的松树流淌着污浊，相互抵消着寒意。
霜絮厚重的裘衣无法取暖，火焰无力燃烧。
孤峰上的地炉烧着白枥木，庞眉的道士应该会想起。
转眼间维阳岁月已经暮色降临，寂寥中不知不觉成了章句。
只应该将这寄托在蕊珠宫中，禅刹的云深处是否还会有人来。
注释：
冷冽苍黄风似劈：形容寒风凛冽，犹如劈砍一般。
雪骨冰筋满瑶席：形容冰雪覆盖的景象，犹如玉席上布满冰筋。
庭松流污相抵吃：庭院中的松树被污浊的水流冲击，发出撞击声。
霜絮重裘火无力：霜花飘落在厚重的衣裳上，火焰无法温暖。
孤峰地炉烧白枥：孤立的山峰上燃烧着白枥木，指代寂寞的景象。
庞眉道者应相忆：庞眉道者应该会想起过去的事情。
倏忽维阳岁云暮：转眼间已经是年末，时间过得很快。
寂寥不觉成章句：寂寥的心情不知不觉地成为了诗章。
惟应将寄蕊珠宫：只有将思念之情寄托给蕊珠宫。
禅刹云深一来否：禅宗寺庙的云雾深沉，是否有人来过。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。