原文： 文章拟真宰，仪冠冷如璧。山寺偶相逢，眼青胜山色。
气隆多慷慨，语澹无他力。金绳残果落，竹阁凉雨滴。
自愧龙钟人，见此冲天翼。

译文及注释：
文章拟真宰，仪冠冷如璧。
山寺偶相逢，眼青胜山色。
气隆多慷慨，语澹无他力。
金绳残果落，竹阁凉雨滴。
自愧龙钟人，见此冲天翼。

汉字译文：
文章拟真宰，指文章如同真正的宰相，意指文章才华出众。
仪冠冷如璧，仪态冷静庄重，如同玉璧一般美丽。
山寺偶相逢，偶然在山寺相遇。
眼青胜山色，眼睛明亮的神采胜过山色。
气隆多慷慨，气势雄伟，多有慷慨之情。
语澹无他力，言语平淡，没有其他的力量。
金绳残果落，金色的绳子上的果实残落。
竹阁凉雨滴，竹阁中凉雨滴落。
自愧龙钟人，自愧不如龙钟之人。
见此冲天翼，看到这样的景象，心中激动如飞翔的翅膀。
注释：
文章：指诗文，表示作者的作品。

拟真宰：拟真：模仿真实；宰：主宰。表示作者的作品力求真实，具有主导地位。

仪冠冷如璧：仪冠：古代士人的礼帽；冷如璧：冷静如玉璧。形容作者冷静自持，不受外界影响。

山寺偶相逢：山寺：山中的寺庙；偶：偶然。表示作者偶然遇到了山中的寺庙。

眼青胜山色：眼青：眼睛明亮有神；胜：超过。表示作者的眼神比山色还要明亮有神。

气隆多慷慨：气隆：气势雄伟；多慷慨：非常慷慨。形容作者的气势雄伟，慷慨豪迈。

语澹无他力：语澹：言语平和；无他力：没有其他的力量。表示作者的言语平和，没有其他的力量。

金绳残果落：金绳：金色的绳子；残果：残破的果实；落：掉落。形容金色的绳子上的果实已经残破掉落。

竹阁凉雨滴：竹阁：用竹子搭建的阁楼；凉雨：凉爽的雨水；滴：滴落。形容竹阁上的凉雨滴落。

自愧龙钟人：自愧：自愧不如；龙钟人：指才华出众的人。表示作者自愧不如那些才华出众的人。

见此冲天翼：见此：看到这些；冲天翼：指雄鹰展翅飞翔。表示作者看到这些景象后，心情如同雄鹰展翅飞翔。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。