原文： 雪泥露金冰滴瓦，枫柽火著僧留坐。忽睹逋翁一轴歌，
始觉诗魔辜负我。花飞飞，雪霏霏，三珠树晓珠累累。
妖狐爬出西子骨，雷车拶破织女机。忆昔鄱阳寺中见一碣，
逋翁词兮逋翁札。庾翼未伏王右军，李白不知谁拟杀。
别，别，若非仙眼应难别。不可说，不可说，
离乱乱离应打折。

译文及注释：
雪泥露金冰滴瓦，枫柽火著僧留坐。
忽睹逋翁一轴歌，始觉诗魔辜负我。
花飞飞，雪霏霏，三珠树晓珠累累。
妖狐爬出西子骨，雷车拶破织女机。
忆昔鄱阳寺中见一碣，逋翁词兮逋翁札。
庾翼未伏王右军，李白不知谁拟杀。
别，别，若非仙眼应难别。
不可说，不可说，离乱乱离应打折。

译文：
雪泥覆盖着金色的瓦片，露水凝结成冰滴。
枫柽燃烧着熊熊的火焰，僧人坐在一旁。
突然看到逋翁唱一首歌，才觉得诗魔辜负了我。
花儿飘飘，雪花纷纷，三珠树上的珍珠在黎明时分闪烁。
妖狐从西子的骨骼中爬出，雷车撞碎了织女的织机。
回忆起在鄱阳寺中看到一块碑文，逋翁的词和札子。
庾翼还未被王右军征服，李白也不知道谁要杀他。
别，别，如果不是仙人的眼睛，应该很难分别。
不能说，不能说，离乱之中，乱离应该被打折。
注释：
雪泥：雪泥是指雪地上的泥土，形容雪地上的泥泞。
露金：露水闪烁如金，形容露水的美丽。
冰滴瓦：冰滴在瓦片上，形容冰冷的感觉。
枫柽：指枫树和柽树，柽树是一种常见的树木。
火著：火焰燃烧，形容火焰的明亮。
僧留坐：僧人坐在那里。
逋翁：指逃亡的老人，这里指作者自己。
一轴歌：一首歌曲。
诗魔：指对诗歌的痴迷和追求。
辜负：辜负了对诗歌的期望和才华。
花飞飞：花朵飘落。
雪霏霏：雪花纷纷扬扬。
三珠树：指梅树，梅花有三个珠子。
晓珠累累：早晨梅花上挂满了露珠。
妖狐：指传说中的狐狸精。
西子骨：指美女的骨骼。
雷车：指雷电。
织女机：指织女织布的机器。
忆昔：回忆起过去的事情。
鄱阳寺：古代有名的寺庙。
碣：碑石。
逋翁札：逃亡的老人的信札。
庾翼：庾翼是南朝梁朝的文学家。
王右军：指王右军，他是庾翼的朋友。
李白：唐代著名的诗人。
拟杀：指李白被人设计陷害。
仙眼：指神仙的眼睛，比喻有洞察力的人。
离乱乱离：离别和混乱。
打折：指受到伤害或损失。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。