原文： 锦袷胡儿黑如漆，骑羊上冰如箭疾。蒲萄酒白雕腊红，
苜蓿根甜沙鼠出。单于右臂何须断，天子昭昭本如日。
一握黳髯一握丝，须知只为平戎术。
去年转斗阴山脚，生得单于却放却。今年深入于不毛，
胡兵拔帐遗弓刀。男儿须展平生志，为国输忠合天地。
甲穿虽即失黄金，剑缺犹能生紫气。塞草萋萋兵士苦，
胡虏如今勿胡虏。封侯十万始无心，玉关凯入君看取。

译文及注释：
锦袷胡儿黑如漆，骑羊上冰如箭疾。
锦袷：锦缎制成的衣袍。
胡儿：指北方少数民族人。
黑如漆：皮肤黑得像漆一样。
骑羊上冰如箭疾：骑着羊在冰上行动像箭一样快。
蒲萄酒白雕腊红，苜蓿根甜沙鼠出。
蒲萄酒白：葡萄酒的颜色白如雕腊。
雕腊红：雕腊是一种红色的染料。
苜蓿根甜：苜蓿的根部甜美可口。
沙鼠出：指沙鼠从洞穴中出来。
单于右臂何须断，天子昭昭本如日。
单于：匈奴的首领。
右臂何须断：指单于的右臂不需要断掉。
天子昭昭本如日：天子的威仪明亮如太阳。
一握黳髯一握丝，须知只为平戎术。
黳髯：指黑色的胡须。
平戎术：指平定战乱的技巧。
去年转斗阴山脚，生得单于却放却。
转斗：指转动斗杓，用来测量时间。
阴山脚：指阴山的山脚。
生得单于却放却：生下来的单于却被放弃。
今年深入于不毛，胡兵拔帐遗弓刀。
深入于不毛：深入到贫瘠的地方。
胡兵拔帐遗弓刀：胡兵撤离帐篷，丢下弓刀。
男儿须展平生志，为国输忠合天地。
甲穿虽即失黄金，剑缺犹能生紫气。
甲穿虽即失黄金：甲胄破损虽然失去了黄金的价值。
剑缺犹能生紫气：剑虽然有缺口，但仍然能够发出紫气。
塞草萋萋兵士苦，胡虏如今勿胡虏。
塞草萋萋：边塞的草木茂盛。
兵士苦：士兵们辛苦。
胡虏如今勿胡虏：胡虏现在不要再侵犯我们。
封侯十万始无心，玉关凯入君看取。
封侯十万始无心：成为封侯的十万人开始没有了心思。
玉关凯入君看取：凯旋而归的将士进入玉关，君王可以观看。
注释：
锦袷胡儿黑如漆：锦袷指的是华丽的衣袍，胡儿指的是北方的少年，黑如漆形容他们的皮肤黑。这句话描绘了北方少年的外貌特征。

骑羊上冰如箭疾：形容北方少年骑着羊在冰上行动迅速如箭。

蒲萄酒白雕腊红：蒲萄酒的颜色白如雕羽，腊红指的是红色的蜡。

苜蓿根甜沙鼠出：苜蓿是一种植物，根部甜美，沙鼠是一种生活在沙漠中的动物。这句话描绘了北方的土地肥沃，产出美味的食物。

单于右臂何须断，天子昭昭本如日：单于是匈奴的首领，右臂指的是他的强大力量。天子指的是中国的皇帝，昭昭本如日表示皇帝的威严和光辉。

一握黳髯一握丝：黳髯指的是黑色的胡须，丝指的是白色的丝绸。这句话表达了北方少年既有勇武之气，又有文雅之风。

须知只为平戎术：平戎指的是平定战乱，这句话表达了北方少年的目标是为了维护国家的安宁。

去年转斗阴山脚：转斗指的是星宿的移动，阴山脚指的是北方边境。这句话描述了北方少年去年在边境上战斗的情景。

生得单于却放却：生得指的是出生，单于却放却表示北方少年虽然有成为匈奴首领的潜力，但却选择放弃。

今年深入于不毛：今年指的是现在，深入于不毛表示北方少年深入到贫瘠的地方。

胡兵拔帐遗弓刀：胡兵指的是匈奴的士兵，拔帐指的是撤离，遗弓刀表示他们丢弃了武器。这句话描述了匈奴士兵的溃败情景。

男儿须展平生志，为国输忠合天地：男儿指的是有志向的男子，展平生志表示要实现自己的人生目标，为国输忠合天地表示要为国家贡献忠诚，符合天地之道。

甲穿虽即失黄金，剑缺犹能生紫气：甲指的是盔甲，黄金指的是财富。这句话表达了即使失去财富，但依然能够通过勇武之举获得荣耀。

塞草萋萋兵士苦，胡虏如今勿胡虏：塞草萋萋指的是边境的草木茂盛，兵士苦表示士兵的辛苦。胡虏如今勿胡虏表示现在的匈奴不再是敌人。

封侯十万始无心，玉关凯入君看取：封侯指的是受封为王侯，十万指的是无数的战功。玉关指的是边境的关隘，凯入君看取表示凯旋而归，向君主展示战果。这句话表达了北方少年为了国家的胜利而奋斗的决心。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。