原文： 周邵吁嘘气，结为祯祥云。客从远方来，持此将赠君。
时命偶不谬，授馆终南东。愔愔良吏师，不寐如老农。
丘轲文之天，代天有馀功。代天复代天，后稷何所从。

译文及注释：
周邵吁嘘气，结为祯祥云。
周邵呼吸之气，凝聚成吉祥的云彩。

客从远方来，持此将赠君。
客人从远方来，带着这个礼物要送给你。

时命偶不谬，授馆终南东。
命运偶尔不会错，授予职位在终南东。

愔愔良吏师，不寐如老农。
忠诚的官员如良师，不眠不休像老农。

丘轲文之天，代天有馀功。
丘轲是文学之天才，代天行善有余功。

代天复代天，后稷何所从。
代替天行善，后稷从何而来。
注释：
周邵吁嘘气：周邵吁嘘气，表示他感叹不已。
结为祯祥云：祯祥云是指吉祥的云彩，这里表示周邵的感叹之词能够带来吉祥。
客从远方来，持此将赠君：远方的客人带着这首诗来赠送给你。
时命偶不谬：时运偶然不会出错。
授馆终南东：被任命在终南山东边的官馆。
愔愔良吏师，不寐如老农：愔愔是指安静、宁静，良吏师指周邵是一个优秀的官员，不寐如老农表示他像老农一样勤奋努力。
丘轲文之天：丘轲是指丘处机，文之天表示他的文才天赋。
代天有馀功：代天指丘处机能够代替天地施行善事。
代天复代天：代天再次代替天地。
后稷何所从：后稷是指传说中的农业之神，这里表示丘处机的善行和贡献超过了农业之神后稷。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。