原文： 松品落落，雪格索索。眼有三角，头峭五岳。若不居岳，
此处难著。药僮貌蛮名鄙彼，葫芦酒满担劣起。
万里长风啸一声，九贞须拍黄金几。落叶萧萧□杳□，
送师言了意未了。意未了，他时为我致取一部音声鸟。

译文及注释：
松树高大挺拔，雪花纷纷飘落。眼睛有三角形，头顶像五座高山。如果不在山上居住，这个地方难以安身。药僮的相貌粗野，名字卑贱，他背着满满一担葫芦酒，却很劣等地起身。万里长风呼啸一声，九贞必须拍打黄金几次。落叶萧萧，远处难以辨认，送别老师时说了一句话，意思未尽。意思未尽，将来为我寻找一部音声鸟。
注释：
松品落落：松树的品质高雅，形态挺拔。
雪格索索：雪花纷纷扬扬地飘落。
眼有三角：眼睛有三角形的光芒。
头峭五岳：头顶高耸如五座山峰。
若不居岳，此处难著：如果不居住在山岳之上，这个地方难以安身。
药僮貌蛮名鄙彼：药童的外貌粗野，名字被人轻视。
葫芦酒满担劣起：背着满满的葫芦酒，显得低劣。
万里长风啸一声：长风呼啸过万里。
九贞须拍黄金几：九贞必须拍打黄金几次。
落叶萧萧□杳□：落叶沙沙作响，遥远无边。
送师言了意未了：送别老师，话别了却，意思未尽。
意未了，他时为我致取一部音声鸟：意思未尽，将来请为我传递一段音乐之声。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。