原文： 猎师纷纷走榛莽，女亦相随把弓矢。南北东西尽杀心，
断烧残云在围里。鹘拂荒田兔成血，竿打黄茅雉惊起。
伤嗟个辈亦是人，一生将此关身己。我闻天地之大德曰生，
又闻万事皆天意，何遣此人又如此。犹更愿天公一丈雪，
深山麋鹿尽冻死。

译文及注释：
猎师们纷纷穿越茂密的丛林，女子也紧随其后，手持弓箭。无论南北东西，他们都心存杀意，烧尽了残留的云彩，将自己围困其中。鹘鸟掠过荒田，兔子变成了一片血肉，竿子打破了黄茅，雉鸟惊起飞起。悲伤叹息，这些猎师也是人，一生都与这种关系息息相关。我听说天地之间有伟大的道德，称之为生命。又听说万事皆由天意决定，为何让这个人如此行事呢？我更希望上天降下一场大雪，让深山中的麋鹿都冻死。
注释：
猎师纷纷走榛莽：猎人们纷纷穿越茂密的丛林。
女亦相随把弓矢：女子也跟随着，手持弓箭。
南北东西尽杀心：无论南北东西，都充满了杀戮之心。
断烧残云在围里：烧断的残云在四周围绕。
鹘拂荒田兔成血：猎鹘掠过荒芜的田地，兔子变成了血肉。
竿打黄茅雉惊起：竿子打击黄茅，使雉鸟惊飞。
伤嗟个辈亦是人：伤叹之情，每个人都有。
一生将此关身己：一生都要面对这个问题。
我闻天地之大德曰生：我听说天地之间最伟大的德行就是生命。
又闻万事皆天意：又听说万事都是天意所安排的。
何遣此人又如此：为什么让这个人又如此？
犹更愿天公一丈雪：更愿意上天降下一丈厚雪。
深山麋鹿尽冻死：让深山中的麋鹿都冻死。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。