原文： 茫茫凶荒，迥如天设。驻马四顾，气候迂结。秋空峥嵘，
黄日将没。多少行人，白日见物。莫道路高低，尽是战骨。
莫见地赤碧，尽是征血。昔人昔人既能忠尽于力，
身糜戈戟，脂其风，膏其域。今人何不绳其塍，植其食。
而使空旷年年，常贮愁烟。使我至此，不能无言。

译文及注释：
茫茫凶荒，迥如天设。
茫茫：广阔无边的样子
凶荒：凶恶荒凉的样子
迥如：好像，仿佛
天设：上天安排的样子

驻马四顾，气候迂结。
驻马：停驻马匹
四顾：向四周看
气候：天气
迂结：迟滞，不通畅的样子

秋空峥嵘，黄日将没。
秋空：秋天的天空
峥嵘：高耸，峻峭的样子
黄日：太阳
将没：即将落下

多少行人，白日见物。
多少：多少个
行人：行走的人
白日：白天
见物：看到事物

莫道路高低，尽是战骨。
莫道：不要说
路高低：道路的高低
尽是：全都是
战骨：战斗中的尸骨

莫见地赤碧，尽是征血。
莫见：不要看到
地赤碧：地面的红色和蓝色
尽是：全都是
征血：战斗中的鲜血

昔人昔人既能忠尽于力，
昔人：古人
既能：既然能够
忠尽于力：忠诚地尽力

身糜戈戟，脂其风，膏其域。
身糜：身体破碎
戈戟：战斗的武器
脂其风：脂油滋润风
膏其域：膏润土地

今人何不绳其塍，植其食。
今人：现代人
何不：为什么不
绳其塍：修整田地
植其食：种植粮食

而使空旷年年，常贮愁烟。
而使：导致
空旷：空荡荡的样子
年年：每年
常贮：经常积存
愁烟：忧愁的烟雾

使我至此，不能无言。
使我：让我
至此：到了这个地步
不能无言：不能不说话
注释：
茫茫凶荒：形容世界一片荒凉、凶险的样子。
迥如天设：形容景象与天空一样壮丽、宏伟。
驻马四顾：停马观望四周。
气候迂结：形容气候异常阴冷、凝结。
秋空峥嵘：形容秋天的天空高远、雄伟。
黄日将没：太阳即将落山。
多少行人：形容经过此地的行人很多。
白日见物：白天可以看到一切景物。
莫道路高低：不要说路途的高低。
尽是战骨：到处都是战争的残骸。
莫见地赤碧：不要看到地面的红色和蓝色。
尽是征血：到处都是战争的血腥。
昔人昔人既能忠尽于力：古人既然能够忠诚地尽力。
身糜戈戟：身体被战争摧残。
脂其风，膏其域：形容国家富饶、繁荣。
今人何不绳其塍，植其食：现在的人为什么不修整田地，种植粮食。
而使空旷年年，常贮愁烟：结果导致土地荒芜，经常积存着忧愁和烟尘。
使我至此，不能无言：让我来到这里，无法保持沉默。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。