原文： 有金张族，骄奢相续。琼树玉堂，雕墙绣毂。纨绮杂杂，
钟鼓合合。美人如白牡丹花，半日只舞得一曲。乐不乐，
足不足，争教他爱山青水绿。
如神若仙，似兰同雪。乐戒于极，胡不知辍。
只欲更缀上落花，恨不能把住明月。太山肉尽，东海酒竭。
佳人醉唱，敲玉钗折。宁知耘田车水翁，日日日灸背欲裂。

译文及注释：
有金张族，骄奢相续。
有着金色的张族，奢华骄傲相继。
琼树玉堂，雕墙绣毂。
琼树瑶池，雕刻墙壁，绣着华丽的轿车。
纨绮杂杂，钟鼓合合。
细腻华美的织物杂乱无序，钟鼓声合奏。
美人如白牡丹花，半日只舞得一曲。
美人如同白色牡丹花，只舞了半天才跳一曲。
乐不乐，足不足，争教他爱山青水绿。
快乐与否，满足与否，争让他们爱上山青水绿。
如神若仙，似兰同雪。
像神一样仙女般，如同兰花一样纯洁。
乐戒于极，胡不知辍。
陶醉于极致的乐趣，怎能知道停下来。
只欲更缀上落花，恨不能把住明月。
只想再装饰上落下的花朵，可惜无法抓住明亮的月光。
太山肉尽，东海酒竭。
太山的肉吃完了，东海的酒喝尽了。
佳人醉唱，敲玉钗折。
美人醉酒唱歌，敲碎了玉钗。
宁知耘田车水翁，日日日灸背欲裂。
宁愿知道辛勤劳作的农夫，每天都在烧灼着背脊，欲裂开来。
注释：
有金张族：指富有的张家族。
骄奢相续：形容他们过于奢侈。
琼树玉堂：指豪华的宅邸。
雕墙绣毂：形容宅邸的装饰华丽精美。
纨绮杂杂：指各种华美的织物。
钟鼓合合：指宴会上的音乐声。
美人如白牡丹花：形容美女如白色牡丹花一样美丽。
半日只舞得一曲：形容美女舞姿优美，但只跳了一曲。
乐不乐，足不足：形容美女的舞蹈虽然美，但观赏的时间太短。
争教他爱山青水绿：希望她能够欣赏自然山水之美。
如神若仙：形容美女的容貌如神仙一般美丽。
似兰同雪：形容美女的气质如兰花和雪一样纯洁。
乐戒于极，胡不知辍：形容美女沉迷于音乐舞蹈，不愿停下来。
只欲更缀上落花：希望能够把落花串成花环。
恨不能把住明月：希望能够抓住明亮的月光。
太山肉尽，东海酒竭：指财富消耗殆尽。
佳人醉唱，敲玉钗折：形容美女醉酒后唱歌，不小心打碎了玉钗。
宁知耘田车水翁：指普通农民的艰辛生活。
日日日灸背欲裂：形容农民每天劳作的辛苦，背部都快要裂开了。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。