原文： 北风北风，职何严毒。摧壮士心，缩金乌足。冻云嚣嚣，
碍雪一片下不得。声绕枯桑，根在沙塞。黄河彻底，
顽直到海。一气抟束，万物无态。唯有吾庭前杉松树枝，
枝枝健在。

译文及注释：
北风北风，何等严酷。摧毁勇士的心灵，使金乌的脚步收缩。冻结的云彩嘈杂喧嚣，阻碍雪花纷纷落下。声音回荡在干枯的桑树上，根深扎在沙漠之中。黄河奔流不息，一直流向大海。一股气息束缚着万物，使它们失去了自由。唯有我庭前的杉松树枝，枝条健壮地生长着。
注释：
北风北风：指寒冷的北风，表示寒冷的气候。
职何严毒：职指职责，何表示何等，严毒表示严厉残酷。
摧壮士心：摧指摧毁，壮士指勇敢的人，心指意志。表示北风能够摧毁勇士的意志。
缩金乌足：缩指收缩，金乌指太阳，足指光芒。表示北风能够使太阳的光芒变得黯淡。
冻云嚣嚣：冻指冰冻，云嚣嚣表示云层翻滚。表示寒冷的北风使得云层翻滚。
碍雪一片下不得：碍指阻碍，雪一片下不得表示雪花无法落下。表示北风强劲，雪花无法降落。
声绕枯桑，根在沙塞：声指北风的声音，绕指环绕，枯桑指干枯的桑树，根在沙塞表示根深蒂固。表示北风的声音在干枯的桑树间回荡，根深蒂固。
黄河彻底，顽直到海：黄河指中国的母亲河，彻底表示完全，顽直表示坚固直立。表示黄河从源头一直流到大海，坚固而直立。
一气抟束，万物无态：一气指一股气势，抟束指束缚。表示北风的气势束缚了万物，使其失去了活力。
唯有吾庭前杉松树枝，枝枝健在：唯有表示只有，吾庭前指我家门前，杉松树枝指松树的枝条。表示除了我家门前的松树枝条依然健壮。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。