原文： 霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。肉胡之肉，烬胡帐幄。
千里万里，唯留胡之空壳。边风萧萧，榆叶初落。
杀气昼赤，枯骨夜哭。将军既立殊勋，遂有胡无人曲。
我闻之，天子富有四海，德被无垠。但令一物得所，
八表来宾，亦何必令彼胡无人。

译文及注释：
霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。
霍嫖姚，赵充国，天子派遣他们平定北方荒漠。
肉胡之肉，烬胡帐幄。
他们与胡人交战，胡人的帐篷烧成灰烬。
千里万里，唯留胡之空壳。边风萧萧，榆叶初落。
千里万里，只剩下胡人的空壳。边境的风声萧萧，榆树叶刚开始落下。
杀气昼赤，枯骨夜哭。将军既立殊勋，遂有胡无人曲。
战场上血腥气息弥漫，夜晚枯骨哀鸣。将军立下了特殊的功勋，因此有了《胡无人曲》。
我闻之，天子富有四海，德被无垠。但令一物得所，
我听说，天子统治着四方，德行广被称颂。但是为了得到一样东西，
八表来宾，亦何必令彼胡无人。
就算是八方来的贵宾，也不必让他们成为胡人无人之物。
注释：
霍嫖姚：指霍去病、嫖姚，两位汉朝将领，代表了汉朝的英勇将士。

赵充国：指赵充国，汉朝时期的将领，代表了汉朝的军事力量。

天子将之平朔漠：指皇帝派遣将领平定北方边境的战事。

肉胡之肉：指胡人的肉体。

烬胡帐幄：指胡人的帐篷和营帐已经被烧毁。

千里万里，唯留胡之空壳：形容胡人已经被击败，只剩下空无一物的废墟。

边风萧萧，榆叶初落：形容边境的风声萧瑟，榆树的叶子刚开始落下。

杀气昼赤，枯骨夜哭：形容战场上的杀气弥漫，夜晚听到枯骨的哭声。

将军既立殊勋，遂有胡无人曲：将领们立下了许多功勋，因此有了《胡无人曲》这首歌曲。

我闻之，天子富有四海，德被无垠：我听说，天子富有四方，德行广泛传扬。

但令一物得所，八表来宾，亦何必令彼胡无人：只要让胡人得到应有的待遇，八方来的客人也不会看不起他们。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。