原文： 羞容难更返江东，谁问从来百战功。天地有心归道德，
山河无力为英雄。芦花尚认霜戈白，海日犹思火阵红。
也是男儿成败事，不须惆怅对西风。

译文及注释：
羞容难更返江东，谁问从来百战功。
羞愧的容颜难以再次回到江东，有谁问过曾经百战的功绩。

天地有心归道德，山河无力为英雄。
天地有意归于道德，山河无力为英雄。

芦花尚认霜戈白，海日犹思火阵红。
芦花仍然认识霜戈的白色，海日仍然思念火阵的红色。

也是男儿成败事，不须惆怅对西风。
也是男儿成败的事情，不必为西风而忧伤。
注释：
羞容难更返江东：羞愧的容颜难以回到江东，指战败后的耻辱无法挽回。

谁问从来百战功：谁曾问过百战之中的功绩，指无人关心战功。

天地有心归道德：天地间有意归于道德，指天地之间追求道德的本质。

山河无力为英雄：山河无法为英雄而助力，指环境无法造就英雄。

芦花尚认霜戈白：即使芦花也能认出霜戈的白色，指战争的残酷和无情。

海日犹思火阵红：即使海日也会思念火阵的红色，指战争的热血和壮烈。

也是男儿成败事：也是男子汉成败的事情，指男子汉的荣辱成败。

不须惆怅对西风：不必为西风而忧愁，指不必为逆境而沮丧。


译文及注释详情»

归仁简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！