原文： 不知谁会喃喃语，必向王前报太平。（中山节度王处直座
咏白鹊，时诸侯兼并，王欲继好息民，故云。《高僧传》）

译文及注释：
不知谁会低声细语，必定向王前报告太平。（中山节度王处直座
咏白鹊，当时诸侯纷争不休，王希望继续和平安抚百姓，因此说出这番话。（《高僧传》）
注释：
不知谁会喃喃语：表示不知道有谁会低声细语，暗示有人在私下里议论或者传播消息。

必向王前报太平：必定会向王的面前报告太平的消息。太平指的是社会安定、国泰民安的状态。

中山节度王处直座：指的是中山节度使的王府。中山节度使是唐代的地方军事长官，王府是他的居所。

咏白鹊：咏白鹊是诗歌的题目，意为歌颂白鹊。白鹊在中国文化中被视为吉祥的象征，常常被用来寓意吉祥如意。

时诸侯兼并：指的是当时各个诸侯国相互并吞、争夺权力的局势。

王欲继好息民：王希望继续保持良好的政绩，使人民安居乐业。

故云《高僧传》：这是引用自《高僧传》的注解，说明了这首诗的背景和意义。《高僧传》是一部记载佛教高僧事迹的文献。


译文及注释详情»

可止简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！