《送僧》拼音译文赏析

  • sòng
    sēng
  • [
    táng
    ]
    zhǐ
  • hǎi
    xíng
    xīn
    xìng
    nóng
    bǎi
    nián
    sān
    shì
    wàn
    zhī
    qióng
  • jiǎn
    dāng
    qíng
    yǐng
    chūn
    xiāo
    guò
    xuě
    zōng
    bái
    yún
    shēn
    chù
    zhī
    宿
    zài
    fēng

原文: 四海无拘系,行心兴自浓。百年三事衲,万里一枝筇。
夜减当晴影,春消过雪踪。白云深处去,知宿在何峰。



译文及注释
四海无拘系,行心兴自浓。
四海之内没有任何束缚,行为出自内心的热情浓厚。
百年三事衲,万里一枝筇。
百年之中有三件事情是必须做的,万里之遥只需一根竹杖。
夜减当晴影,春消过雪踪。
夜晚减少了阴影,春天消融了雪的痕迹。
白云深处去,知宿在何峰。
白云深处飘去,知道宿在哪座峰上。
注释:
四海无拘系:四海指整个世界,无拘系表示没有束缚,自由自在。
行心兴自浓:行指行走,心指内心,兴指兴趣,自浓表示越来越浓厚。
百年三事衲:百年指长时间,三事指三件事情,衲指僧人的衣服,暗指佛教修行。
万里一枝筇:万里指遥远的距离,一枝筇指一根竹竿,暗指行走的辅助工具。

夜减当晴影:夜减指夜晚逐渐减少,当晴影表示当天晴朗的天空。
春消过雪踪:春消指春天的到来,过雪踪表示雪的痕迹逐渐消失。
白云深处去:白云指高空中的云朵,深处去表示远离。
知宿在何峰:知宿指知道住宿的地方,何峰指哪座山峰,暗指不知道住宿的地方在哪里。


译文及注释详情»


可止简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!