原文： 西岭松声落日秋，千枝万叶风飗飗.美人援琴弄成曲，
写得松间声断续。声断续，清我魂。流波坏陵安足论，
美人夜坐月明里。含少商兮点清徵，风何凄兮飘飘。
搅寒松兮又夜起。夜未央，曲何长，金徽更促声泱泱。
何人此时不得意，意苦弦悲闻客堂。

译文及注释：
西岭的松树声在落日的秋天中响起，千枝万叶在风中飘飗。美人拿起琴弹奏出一曲，写出了松树间声音的断续。声音断断续续，清澈入我心灵。流波破坏了陵墓的安宁，足以论美人的美丽。美人夜晚坐在月光下，含着少商音，点亮清徵音，风吹得多么凄凉，飘飘荡荡。搅动着寒冷的松树，再次在夜晚中起舞。夜晚还未结束，曲调何其长，金徽更加催促声音的泱泱。此时有谁不得意，意味着弦乐悲伤地响起在客堂中。
注释：
西岭：指西方的山岭，表示诗人所处的地方。
松声：松树的声音。
落日秋：秋天的夕阳。
千枝万叶：形容松树的茂密。
飗飗：形容风吹动的样子。
美人：指诗中的女子。
援琴：拿起琴。
弄成曲：弹奏成曲子。
声断续：声音断续不绝。
清我魂：使我的心灵清净。
流波坏陵安足论：形容美人的音乐才华超群，足以动人心弦。
夜坐月明里：夜晚坐在月光下。
含少商兮点清徵：含少商指弹奏琴时用到的音律，点清徵指弹奏琴时用到的音律。
风何凄兮飘飘：形容风的凄凉和飘动。
搅寒松兮又夜起：形容风吹动松树的声音，夜晚再次响起。
夜未央：夜晚还未过半。
曲何长：曲子何等长久。
金徽更促声泱泱：金徽指琴上的金属部分，更促指更加急促地弹奏，声泱泱指声音洪亮。
何人此时不得意：形容此时谁不感到自豪。
意苦弦悲闻客堂：意苦指情感悲苦，弦悲指琴弦悲哀，闻客堂指在客人面前演奏。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。