原文： 我有云泉邻渚山，山中茶事颇相关。鶗鴂鸣时芳草死，
山家渐欲收茶子。伯劳飞日芳草滋，山僧又是采茶时。
由来惯采无近远，阴岭长兮阳崖浅。大寒山下叶未生，
小寒山中叶初卷。吴婉携笼上翠微，蒙蒙香刺罥春衣。
迷山乍被落花乱，度水时惊啼鸟飞。家园不远乘露摘，
归时露彩犹滴沥。初看怕出欺玉英，更取煎来胜金液。
昨夜西峰雨色过，朝寻新茗复如何。女宫露涩青芽老，
尧市人稀紫笋多。紫笋青芽谁得识，日暮采之长太息。
清泠真人待子元，贮此芳香思何极。

译文及注释：
我有一片云泉邻近渚山，山中的茶事与我息息相关。当鶗鴂鸣叫时，芳草也会凋零，
山家渐渐开始收割茶叶。伯劳在阳光下飞翔，芳草茂盛，山僧又开始采摘茶叶。
从古至今，习惯了无论近远都采摘茶叶，无论是在阴暗的山岭还是阳光明媚的山崖。
大寒时节山下的叶子还未生长，小寒时节山中的叶子才刚开始卷曲。
吴婉带着篮子上山采摘嫩绿的茶叶，茶香扑鼻，像春天的衣裳一样芬芳。
迷茫的山中突然被落花纷飞所困扰，过河时被惊起的鸟儿吓了一跳。
家园并不远，趁着露水摘取茶叶，回家时露水还滴在衣裳上。
初次看到茶叶，担心它会比不上玉英花的美丽，但是煎煮之后，茶汤胜过黄金的液体。
昨夜西峰的雨色已经过去，早晨去寻找新鲜的茶叶又如何呢？女宫的露水让青芽变得苦涩，老了，
而尧市的人们很少有人懂得紫笋的价值。紫笋和青芽，谁能真正理解它们的美呢？日暮时分采摘它们，
让人不禁长叹。清泠真人等待着子元，保存着这芳香，思绪无限。
注释：
云泉：指山中的泉水。
邻渚山：指靠近水边的山。
茶事：指与茶相关的活动。
鶗鴂：一种鸟，鸣叫时芳草凋谢。
山家：指山中的居民。
欲收茶子：指准备采摘茶叶。
伯劳：一种鸟，飞过时芳草茂盛。
采茶时：指采摘茶叶的季节。
由来惯采无近远：指山中的人习惯无论茶叶的远近都去采摘。
阴岭长兮阳崖浅：指山中的阴面山岭上的茶叶长得茂盛，而阳面山崖上的茶叶生长较少。
大寒山下叶未生：指在大寒时节，山下的茶叶还未长出。
小寒山中叶初卷：指在小寒时节，山中的茶叶开始卷曲。
吴婉：指人名，携带笼子上山采摘茶叶。
翠微：指茶叶的新芽。
香刺罥春衣：指采摘的茶叶散发出香气，像刺破了春天的衣裳。
迷山乍被落花乱：指山中的茶园被飘落的花朵所迷惑。
度水时惊啼鸟飞：指过河时被惊起的鸟儿飞走。
家园不远乘露摘：指茶园离家不远，趁着清晨的露水采摘茶叶。
归时露彩犹滴沥：指回家时茶叶上的露水还未干透。
怕出欺玉英：指初看时怕茶叶的质量不如玉英茶（一种上等茶叶）。
煎来胜金液：指煮茶后的茶汤比黄金还宝贵。
西峰：指山中的一座山峰。
女宫露涩青芽老：指茶叶受到露水的浸润，变得涩口，青芽也变老了。
尧市：指古代的一个茶市。
紫笋：指茶树的嫩芽。
谁得识：指谁能够认出茶叶的品质。
日暮采之长太息：指日落时还在采摘茶叶，让人感叹不已。
清泠真人：指山中的道士。
子元：指人名，可能是道士的弟子。
贮此芳香思何极：指将采摘的茶叶保存下来，思考茶叶的香气有多么极致。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。