原文： 古人若不死，吾亦何所悲。萧萧烟雨九原上，
白杨青松葬者谁。贵贱同一尘，死生同一指。
人生在世共如此，何异浮云与流水。短歌行，
短歌无穷日已倾。邺宫梁苑徒有名，春草秋风伤我情。
何为不学金仙侣，一悟空王无死生。

译文及注释：
古人若不死，吾亦何所悲。
如果古人不死去，我又有何悲伤之处。
萧萧烟雨九原上，
寂寥的烟雨笼罩着九原之上，
白杨青松葬者谁。
白杨和青松为谁而埋葬。
贵贱同一尘，死生同一指。
无论贵贱都归于尘土，死亡和生命都是一指之间。
人生在世共如此，何异浮云与流水。
人生在世都是如此，有何区别于浮云和流水。
短歌行，
短暂的歌行，
短歌无穷日已倾。
短歌无穷，日子已经过去。
邺宫梁苑徒有名，春草秋风伤我情。
邺宫和梁苑只是虚名，春草和秋风伤害了我的情感。
何为不学金仙侣，一悟空王无死生。
为何不学习金仙侣，一悟之间空王无死亡和生命。
注释：
古人若不死：指古代人若不死去，我也不会感到悲伤。

萧萧烟雨九原上：形容九原地区的景象，烟雨蒙蒙。

白杨青松葬者谁：问白杨和青松树下葬的是谁。

贵贱同一尘，死生同一指：指无论贵贱，死亡和生命都是平等的。

人生在世共如此，何异浮云与流水：指人生在世都是一样的，和浮云和流水没有什么不同。

短歌行：指这首诗是一首短歌。

短歌无穷日已倾：指这首短歌已经唱了很多天。

邺宫梁苑徒有名：指邺宫和梁苑只是有名而已，已经不复存在。

春草秋风伤我情：指春天的草和秋天的风伤害了我的感情。

何为不学金仙侣：问为什么不学习金仙侣（指仙人）。

一悟空王无死生：一旦觉悟，就能明白空王（指佛陀）没有生死之分。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。