原文： 西方真人为行密，臂上记珠皎如日。佛名无著心亦空，
珠去珠来体常一。谁道佛身千万身，重重只向心中出。

译文及注释：
西方真人为行密，
臂上记珠皎如日。
佛名无著心亦空，
珠去珠来体常一。
谁道佛身千万身，
重重只向心中出。
注释：
西方真人：指佛陀，佛教中的神圣人物。

行密：修行的方法和技巧。

臂上记珠：佛教徒常佩戴的念珠，用于念诵佛号。

皎如日：明亮如太阳。

佛名无著心亦空：佛陀的名字是无著，他的心也是空灵的。

珠去珠来体常一：念珠的使用是为了帮助修行者保持专注，珠子的出现和消失是相对的，但修行者的心境始终保持一致。

谁道佛身千万身：佛陀的身体可以具现为无数形态。

重重只向心中出：佛陀的真正存在只能从内心体悟和体验。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。