原文： 谁工此松唯拂墨，巧思丹青营不得。初写松梢风正生，
此中势与真松争。高柯细叶动飒飒，乍听幽飗如有声。
左右双松更奇绝，龙鳞麈尾仍半折。经春寒色聚不散，
逼座阴阴将下雪。荆门石状凌玙璠，蹙成数片倚松根。
何年蒨蒨苔黏迹，几夜潺潺水击痕。裴生诗家后来客，
为我开图玩松石。对之自有高世心，何事劳君上山屐。

译文及注释：
谁用墨笔描绘了这棵松树，巧思和红色颜料都无法模仿。初次写下松树梢头，风正吹拂，这里的气势与真正的松树相争。高高的枝柯上细小的叶子轻轻摇曳，仿佛听到了幽幽的风声。左右两棵松树更加奇特，它们的枝条像龙鳞和麈尾一样半折。经过了春寒，颜色聚集在一起不散去，逼近座位的阴影似乎要下雪了。荆门的石头形状像凌玙璠，几片石头倚靠在松树的根部。多少年来，苔藓黏附在石头上，几个夜晚的水滴留下了痕迹。裴生是后来来到这里的客人，他为我打开了图画，欣赏这块松石。对于这块松石，他有着高尚的情操，为何要劳累你上山呢？
注释：
谁工此松唯拂墨：谁用墨笔勾勒出这棵松树，只有用墨才能表现出它的形态。
巧思丹青营不得：即使是巧妙的画笔也无法描绘出它的神韵。

初写松梢风正生：最初描写松树的顶端，微风吹拂着它。

此中势与真松争：这棵松树的气势与真正的松树相媲美。

高柯细叶动飒飒：高高的树干上长满了细小的叶子，随风摇曳。

乍听幽飗如有声：突然听到幽幽的风声，仿佛有声音传来。

左右双松更奇绝：左右两棵松树更加奇特绝伦。

龙鳞麈尾仍半折：松树的树皮像龙鳞一样，树枝弯曲得像麈尾。

经春寒色聚不散：经历了春寒，松树的颜色聚集在一起不散去。

逼座阴阴将下雪：松树的阴影逼近座位，仿佛要下雪一样。

荆门石状凌玙璠：荆门的石头形状像玉石一样晶莹剔透。

蹙成数片倚松根：被压缩成几片，倚靠在松树的根部。

何年蒨蒨苔黏迹：多少年来，苔藓黏附在石头上。

几夜潺潺水击痕：几个夜晚，潺潺的水声打在石头上留下了痕迹。

裴生诗家后来客：裴生是一位诗人，后来来到这里欣赏松石。

为我开图玩松石：为了我打开图画，欣赏这块松石。

对之自有高世心：对于这块松石，他有着高尚的情怀。

何事劳君上山屐：为什么要劳动你去上山穿鞋。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。