原文： 吴缣楚练何白皙，居士持来遗禅客。禅客能裁漉水囊，
不用衣工秉刀尺。先师遗我式无缺，一滤一翻心敢赊。
夕望东峰思漱盥，曨曨斜月悬灯纱。徙倚花前漏初断，
白猿争啸惊禅伴。玉瓶徐泻赏涓涓，溅著莲衣水珠满。
因识仁人为宦情，还如漉水爱苍生。聊歌一曲与君别，
莫忘寒泉见底清。

译文及注释：
吴缣楚练何白皙，居士持来遗禅客。
吴缣楚练：指吴地和楚地出产的绸缎和练子，多为白色，非常洁白。
居士：指住持寺庙的和尚。
持来遗禅客：住持寺庙的和尚给来访的禅客带来了。
禅客能裁漉水囊，不用衣工秉刀尺。
禅客能裁漉水囊：禅客能够将水囊剪裁成漉水器。
不用衣工秉刀尺：不需要裁缝使用刀尺来制作。
先师遗我式无缺，一滤一翻心敢赊。
先师遗我式无缺：前辈传授给我完整的方法。
一滤一翻心敢赊：一滤一翻，心中敢于尝试。
夕望东峰思漱盥，曨曨斜月悬灯纱。
夕望东峰思漱盥：傍晚望着东峰，想要洗漱。
曨曨斜月悬灯纱：明亮的斜月挂在灯纱上。
徙倚花前漏初断，白猿争啸惊禅伴。
徙倚花前漏初断：移动身体靠近花前，漏水声初次断续。
白猿争啸惊禅伴：白猿争相啸叫，惊动了禅修的伴侣。
玉瓶徐泻赏涓涓，溅著莲衣水珠满。
玉瓶徐泻赏涓涓：玉瓶缓缓倒出水滴。
溅著莲衣水珠满：水滴溅在莲花上，水珠满满。
因识仁人为宦情，还如漉水爱苍生。
因识仁人为宦情：因为认识了有仁德的人，才有了宦海的情感。
还如漉水爱苍生：就像漉水器一样，爱护苍生。
聊歌一曲与君别，莫忘寒泉见底清。
聊歌一曲与君别：只能唱一曲与你告别。
莫忘寒泉见底清：不要忘记寒泉的清澈见底。
注释：
吴缣：一种细薄的丝织品，代表高贵、精致之意。
楚练：楚国产的细绢，代表高贵、精致之意。
白皙：白净、洁白之意。
居士：指出家修行的人。
遗禅客：传授禅宗修行方法的人。
裁漉水囊：制作漉水囊，用于过滤水。
衣工：制衣的工匠。
秉刀尺：拿着刀和尺子，指制作衣物的工作。
先师：前辈、老师。
式无缺：方法完整、无缺。
一滤一翻：一次次过滤、翻动。
心敢赊：心意敢赊欠，表示愿意借贷。
夕望东峰：傍晚望向东方的山峰。
思漱盥：思念洗涤身心。
曨曨：明亮、闪烁。
斜月悬灯纱：斜挂的月亮照亮了灯纱。
徙倚花前：移动身体，靠在花前。
漏初断：时间刚过半夜。
白猿争啸：白猿争相啸叫。
惊禅伴：惊动了修行禅宗的伴侣。
玉瓶徐泻：玉瓶中的水缓缓流出。
赏涓涓：欣赏水滴的细流。
溅著莲衣：水滴溅到莲花上。
水珠满：水珠满满。
因识仁人为宦情：因为认识了有仁德的人，才有了官场的情感。
漉水爱苍生：过滤水的人爱护众生。
聊歌一曲：随便唱一曲。
莫忘寒泉见底清：不要忘记寒泉见底的清澈。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。