原文： 洞庭仙山但生橘，不生凡木与梨栗。真子无私自不栽，
感得一株阶下出。细叶繁枝委露新，四时常绿不关春。
若言此物无道性，何意孤生来就人。二月三月山初暖，
最爱低檐数枝短。白花不用乌衔来，自有风吹手中满。
九月十月争破颜，金实离离色殷殷，一夜天晴香满山。
天生珍木异于俗，俗士来逢不敢触。清阴独步禅起时，
徙倚前看看不足。

译文及注释：
洞庭仙山只生橘子，不生普通的木材和梨栗。真子无私自不种植，却感到一株在阶下生长。细叶繁枝垂露新，四季常绿与春无关。如果说这种物品没有道德性，为什么会孤独地生长来供人享用。二月三月山峦初暖，最喜欢低檐下的几枝短。白花不需要乌鸦送来，自有风吹满手。九月十月争相开放，金色果实色泽鲜艳，一夜晴天香气弥漫山间。天生的珍贵木材与寻常不同，凡人来到都不敢触摸。清凉的阴影独自步行时，移步倚靠前方看看还不够。
注释：
洞庭仙山：指洞庭湖周边的山脉，被称为仙山，寓意美丽神奇的山脉。

橘：柑橘的一种，指橘子。

凡木：普通的树木。

梨栗：梨和栗子。

真子：真正的仙人。

无私：没有私心。

栽：种植。

阶下：指阶梯下面。

细叶繁枝：指橘树的叶子细而繁茂。

委露新：指新鲜的叶子垂下来。

四时常绿不关春：四季都是绿色的，与春天无关。

道性：指自然的本性。

孤生：独自生长。

二月三月山初暖：指二、三月份山脉开始变暖。

低檐：指房屋的矮短屋檐。

数枝短：只有几根短短的枝条。

白花不用乌衔来：指橘树开花时不需要乌鸦来传粉。

金实离离色殷殷：指橘子成熟时金黄色的果实。

一夜天晴香满山：指果实成熟后，整个山脉都弥漫着香气。

珍木：指稀有珍贵的木材。

异于俗：与普通的木材不同。

俗士：普通人。

来逢不敢触：普通人见到珍贵木材不敢触碰。

清阴独步禅起时：在清凉的阴影下独自行走，开始修行。

徙倚前看看不足：移动身体，倚靠前方，看到的景色还不够满足。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。