原文： 沧洲误是真，萋萋忽盈视。便有春渚情，褰裳掇芳芷。
飒然风至草不动，始悟丹青得如此。丹青变化不可寻，
翻空作有移人心。犹言雨色斜拂座，乍似水凉来入襟。
沧洲说近三湘口，谁知卷得在君手。披图拥褐临水时，
翛然不异沧洲叟。

译文及注释：
沧洲误是真，萋萋忽盈视。
沧洲被我误认为是真实存在的地方，茂盛的景色突然充满了我的视野。

便有春渚情，褰裳掇芳芷。
于是我感受到了春天湖畔的情愫，掀起裙摆采摘芳香之芷。

飒然风至草不动，始悟丹青得如此。
突然一阵风吹来，草木都不动，我才领悟到丹青画作的神奇之处。

丹青变化不可寻，翻空作有移人心。
丹青画作的变化无法捉摸，翻转空间却能触动人心。

犹言雨色斜拂座，乍似水凉来入襟。
仿佛说雨水斜斜地拂过座位，瞬间像水一样凉爽地进入我的怀中。

沧洲说近三湘口，谁知卷得在君手。
沧洲被说近在三湘口，谁知道它卷起来竟在你的手中。

披图拥褐临水时，翛然不异沧洲叟。
当我披着图画，穿着褐衣临水时，仿佛与沧洲的老人并无二致。
注释：
沧洲误是真：沧洲指的是一个地名，误以为是真实存在的地方。
萋萋忽盈视：萋萋指的是草木茂盛的样子，忽盈视表示突然看到了。
便有春渚情：春渚指的是春天的水边，情指的是感受。
褰裳掇芳芷：褰裳指的是抬起裙摆，掇芳芷指的是采摘花草。
飒然风至草不动：飒然表示突然，风至草不动表示风势很大。
始悟丹青得如此：开始明白丹青（绘画）的妙处。
丹青变化不可寻：丹青的变化无法追寻。
翻空作有移人心：翻空指的是从虚无中创造出来，移人心指的是打动人的心灵。
犹言雨色斜拂座：犹言表示类似于，雨色斜拂座指的是雨水斜斜地拂过座位。
乍似水凉来入襟：乍似表示突然像是，水凉来入襟指的是凉意传入衣襟。
沧洲说近三湘口：沧洲说是指沧洲的传说，近三湘口表示靠近三湘口地区。
谁知卷得在君手：谁知道卷得在君手指的是谁知道这个传说被你掌握在手中。
披图拥褐临水时：披图指的是展开图画，拥褐指的是穿着褐色衣服，临水时表示在水边时。
翛然不异沧洲叟：翛然表示悠然自得的样子，不异沧洲叟指的是和沧洲叟一样。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。