原文： 君家双美姬，善歌工筝人莫知。轧用蜀竹弦楚丝，
清哇宛转声相随。夜静酒阑佳月前，高张水引何渊渊。
美人矜名曲不误，蹙响时时如迸泉。赵琴素所嘉，
齐讴世称绝。筝歌一动凡音辍，凝弦且莫停金罍。
淫声已阕雅声来，游鱼噞喁鹤裴回。主人高情始为开，
高情放浪出常格。偶世有名道无迹，勋业先登上将科。
文章已冠诸人籍。每笑石崇无道情，轻身重色祸亦成。
君有佳人当禅伴，于中不废学无生。爱君天然性寡欲，
家贫禄薄常知足。谪官无愠如古人，交道忘言比前躅。
不意全家万里来，湖中再见春山绿。吴兴公舍幽且闲，
何妨寄隐在其间。时议名齐谢太傅，更看携妓似东山。

译文及注释：
君家有两位美姬，善于歌唱和弹筝，但无人知晓。她们使用蜀竹制作的筝弦和楚丝制作的琴弦，清脆悦耳的声音相互呼应。夜晚静谧，酒杯已空，美丽的月亮升起，高张的水引流淌得多么深邃。美人以她们的名曲自豪，她们的琴声时而激昂如喷泉。赵琴素的琴艺备受赞赏，齐讴的歌声被世人称为绝品。筝琴一动，其他音乐都停止了，弦音凝聚，金罍也停止了摇晃。淫声已经停止，雅音随之而来，游鱼噪声和鹤的回声交织在一起。主人的高情激发了一切，高尚的情感超越了常规。偶然间，世人知晓了她们的名声，但却找不到她们的踪迹。她们的功绩先于其他人，成为了将领科目的第一名。她们的文章已经超越了其他人，每次都嘲笑石崇没有道德情操，轻易地陷入了纷争和色欲之中，导致了自己的灾难。君家有一位佳人作为禅修的伴侣，她在其中不放弃学习，没有欲望的本性使她爱君天然知足。尽管家境贫寒，禄位微薄，她常常满足于现状。被贬官也不生气，像古人一样忘记了交际之道，不再言语多多。没想到全家千里迢迢而来，再次见到湖中的春山绿意。吴兴公舍幽静而宁静，何妨寄居其中。时下议论纷纷，名士们都称赞谢太傅，更期待他带着妓女一起来，就像东山一样。
注释：
君家双美姬：指君主家中有两位美丽的女子。
善歌工筝人莫知：她们擅长歌唱和弹奏筝，但没有人知道。
轧用蜀竹弦楚丝：她们使用的筝弦是用蜀地的竹子制作的，琴弦是楚地的丝线。
清哇宛转声相随：她们的琴声清脆悦耳，宛转多变，声音相互呼应。
夜静酒阑佳月前：在夜晚安静的时候，她们在酒席前表演，月亮也很美。
高张水引何渊渊：她们的琴声高亢激昂，如同水流奔涌。
美人矜名曲不误：美丽的女子自豪地展示她们的才艺，不会因此而受到贬损。
蹙响时时如迸泉：她们的琴声时而激昂如喷泉。
赵琴素所嘉：赵琴素是她们的名字，被人们称赞。
齐讴世称绝：她们的歌声被世人称为绝世之作。
筝歌一动凡音辍：她们一弹琴，其他的声音都停止了。
凝弦且莫停金罍：她们的琴声凝聚在琴弦上，不停地回荡。
淫声已阕雅声来：淫荡的声音已经停止，取而代之的是雅致的声音。
游鱼噞喁鹤裴回：游鱼嬉戏，鹤鸣回荡。
主人高情始为开：主人的情感高亢，开始表演。
高情放浪出常格：主人的情感激昂，超出寻常的范畴。
偶世有名道无迹：偶然间在世间有名，但没有留下痕迹。
勋业先登上将科：在功业上先登上将领的地位。
文章已冠诸人籍：在文学方面已经超过了其他人。
每笑石崇无道情：每次都嘲笑石崇没有道德情操。
轻身重色祸亦成：轻易地放弃自己的身份，只追求色欲，最终带来了祸患。
君有佳人当禅伴：君主有一位美丽的女子作为伴侣。
于中不废学无生：她不会因为成为君主的妻子而放弃学习和修养。
爱君天然性寡欲：她爱着君主，天性中不贪图享乐。
家贫禄薄常知足：她家境贫寒，收入微薄，但常常知足。
谪官无愠如古人：即使被贬为谪官，她也不会生气，像古人一样。
交道忘言比前躅：在交往中忘记了言语，比之前更加谨慎。
不意全家万里来：没想到她们全家千里迢迢地来到这里。
湖中再见春山绿：在湖中再次见到了春天的青山。
吴兴公舍幽且闲：吴兴公的住所幽静而宁静。
何妨寄隐在其间：为何不寄居在这里隐居呢？
时议名齐谢太傅：当时人们都称赞谢太傅的名声。
更看携妓似东山：更加期待他带着妓女来，像东山一样。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。