原文： 万物贵天然，天然不可得。浑朴无劳剞劂工，
幽姿自可蛟龙质。欲腾未去何翩翩，扬袂争前谁敢拂。
可中风雨一朝至，还应不是池中物。苍山万重采一枝，
形如器车生意奇。风号雨喷心不折，众木千丛君独知。
高人心，多越格。有时就月吟春风，持来座右惊神客。
爱君开閤江之滨，白云黄鹤长相亲。南郭子綦我不识，
非君独是是何人。

译文及注释：
万物贵天然，天然不可得。
万物都珍贵于其自然状态，而自然状态是无法获得的。

浑朴无劳剞劂工，
自然的状态无需人为的修饰和雕琢。

幽姿自可蛟龙质。
幽深的美丽自然而然地展现出来，就像蛟龙一样具有高质量。

欲腾未去何翩翩，
想要飞腾却还未离去，如此轻盈飘逸。

扬袂争前谁敢拂。
挥动袖袍争先的人谁敢阻拦。

可中风雨一朝至，
可是风雨突然降临，

还应不是池中物。
却并非是池塘中的物体。

苍山万重采一枝，
苍山重重叠叠采摘一枝花，

形如器车生意奇。
形状如同器物和车辆，生动而奇特。

风号雨喷心不折，
风呼啸，雨倾泻，心境却不动摇。

众木千丛君独知。
众多的树木中，只有你独自知晓。

高人心，多越格。
高人的心胸，常常超越常规。

有时就月吟春风，
有时候就在月光下吟唱，感受春风。

持来座右惊神客。
拿来作为座右铭，让人惊叹的客人。

爱君开閤江之滨，
我爱你，开放在江边。

白云黄鹤长相亲。
白云和黄鹤长久以来就亲密相伴。

南郭子綦我不识，
南郭子綦，我不认识你，

非君独是是何人。
除了你，还有谁是你。
注释：
万物贵天然：指万物都珍贵于其自然状态，不需要人为的改变或加工。
天然不可得：指天然的状态无法被人为获得或改变。
浑朴无劳剞劂工：浑朴指自然的朴素状态，剞劂工指人工的加工和雕琢。表达了古人对自然朴素之美的赞美。
幽姿自可蛟龙质：幽姿指自然的幽美之姿态，蛟龙质指自然的神奇品质。表达了自然之美的非凡和神奇。
欲腾未去何翩翩：指自然之美即将展现，如同翩翩起舞。
扬袂争前谁敢拂：扬袂指挥动作，争前指争先。表达了自然之美的威严和不可侵犯。
可中风雨一朝至：指自然灾害如风雨可能突然降临。
还应不是池中物：指自然之美不应该被局限在小小的池塘之中。
苍山万重采一枝：苍山指高大的山峰，采一枝指取一枝花。表达了自然之美的广阔和丰富。
形如器车生意奇：形如器车指花朵的形状像车辆，生意奇指花朵的生命力和神奇之处。
风号雨喷心不折：指自然的狂风暴雨无法摧毁花朵的生命力。
众木千丛君独知：众木指众多的树木，千丛指成群结队。君独知指只有作者能够理解花朵的美。
高人心，多越格：指高人的心胸宽广，思想超越常人。
有时就月吟春风，持来座右惊神客：有时候就在月光下吟诵春风之美，让来客感到惊讶和震撼。
爱君开閤江之滨：指作者喜欢你开门在江边。
白云黄鹤长相亲：白云和黄鹤都是自然景观，长相亲表示它们之间的亲近和和谐。
南郭子綦我不识：南郭子綦是古代的学者，表示作者不认识他。
非君独是是何人：表示除了你之外，还有谁是这样的人。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。