原文： 昔年攀桂为留人，今朝攀桂送归客。秋风桃李摇落尽，
为君青青伴松柏。谢公南楼送客还，高歌桂树凌寒山。
应怜独秀空林上，空赏敷华积雪间。昨夜一枝生在月，
婵娟可望不可折。若为天上堪赠行，徒使亭亭照离别。

译文及注释：
昔年攀桂为留人，
曾经攀上桂树为了留住你，
今朝攀桂送归客。
如今攀上桂树送你离去。
秋风桃李摇落尽，
秋风吹落了桃花李花，
为君青青伴松柏。
为了你，我愿意与青松和柏树为伴。
谢公南楼送客还，
在谢公南楼送你离去的时候，
高歌桂树凌寒山。
我高歌着，桂树矗立在寒山之上。
应怜独秀空林上，
应该怜惜那独自傲立在空旷林间的桂树，
空赏敷华积雪间。
虽然没有人赏识它那盛开的花朵，但它却在积雪之间绽放。
昨夜一枝生在月，
昨夜一枝桂花在月光下绽放，
婵娟可望不可折。
它美丽动人，可望而不可摘取。
若为天上堪赠行，
如果它能够成为天上的赠礼，
徒使亭亭照离别。
却只能让它照亮我们的离别。
注释：
攀桂：攀爬桂树，指留恋之意。
秋风桃李摇落尽：秋风吹落了桃花和李花，表示时光流逝。
青青：形容松柏的颜色。
谢公南楼：指谢灵运的南楼，送客归还。
高歌桂树凌寒山：高歌唱着攀爬桂树，凌驾在寒冷的山上。
应怜独秀空林上：应该怜惜那独自在空旷的林中独自生长的桂树。
空赏敷华积雪间：空着欣赏着积雪之间的美景。
婵娟可望不可折：形容月亮美丽，但无法折取。
若为天上堪赠行：如果能够将月亮作为礼物送给行人。
徒使亭亭照离别：只能让月亮照亮离别的人。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。