原文： 古人赏神骏，何如秋隼击。独立高标望霜翮，
应看天宇如咫尺。低回拂地凌风翔，鹏雏敢下雁断行。
晴空四顾忽不见，有时独出青霞傍。穷阴万里落寒日，
气杀草枯增奋逸。云塞斜飞搅叶迷，雪天直上穿花疾。
见君高情有所属，赠别因歌翔隼曲。离亭惨惨客散时，
歌尽路长意不足。

译文及注释：
古人赏神骏，何如秋隼击。
独立高标望霜翮，应看天宇如咫尺。
低回拂地凌风翔，鹏雏敢下雁断行。
晴空四顾忽不见，有时独出青霞傍。
穷阴万里落寒日，气杀草枯增奋逸。
云塞斜飞搅叶迷，雪天直上穿花疾。
见君高情有所属，赠别因歌翔隼曲。
离亭惨惨客散时，歌尽路长意不足。

古人欣赏神骏之马，何如秋天隼鸟的猎击。
独自站在高高的标杆上，仰望着飞翔的鹰翅，仿佛能看到天空近在咫尺。
低低地回旋，拂动地面，凌空翱翔，小鹏鸟敢于下降，打断雁群的行进。
晴朗的天空四处张望，忽然间不见了，有时候独自飞出来，靠近青霞。
阴云笼罩，万里落下寒冷的阳光，气候杀死了草木，却增加了自己的勇猛和敏捷。
云雾弥漫，斜飞搅动树叶迷失方向，雪天直上穿越花丛，速度极快。
见到你高尚的情操有所归属，送别时因为歌唱而飞翔如隼。
离开亭子时，凄凉的景象，客人散去，歌声尽头，路途漫长，心意不足。
注释：
古人赏神骏，何如秋隼击：古人欣赏神骏的马匹，但与之相比，秋天的隼鸟的飞行更加迅猛。

独立高标望霜翮：隼鸟独自站在高处，仰望着飞翔的鹰。

应看天宇如咫尺：应该能够看到天空，仿佛只有一步之遥。

低回拂地凌风翔：隼鸟低飞着触摸地面，然后再次飞翔。

鹏雏敢下雁断行：年幼的大鹏鸟敢于下降，打断雁群的行进。

晴空四顾忽不见：晴朗的天空四处张望，突然间不见了。

有时独出青霞傍：有时独自飞出来，靠近青霞（指高山）。

穷阴万里落寒日：阴云密布，万里之遥都能感受到寒冷的阳光。

气杀草枯增奋逸：气候寒冷到能够杀死草木，但对于隼鸟来说，却能增加其飞行的激情和灵活性。

云塞斜飞搅叶迷：云雾弥漫，斜飞的隼鸟搅动树叶，使视线模糊。

雪天直上穿花疾：在雪天中，隼鸟直线上升，穿越花朵的速度非常快。

见君高情有所属：看到你对高尚情感的追求。

赠别因歌翔隼曲：送别之际，因为歌唱而展翅高飞，像隼鸟一样。

离亭惨惨客散时：在离别的亭子里，客人离散时，情景凄凉。

歌尽路长意不足：歌声唱完，路途漫长，心意无法满足。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。