原文： 道流迹异人共惊，寄向画中观道情。如何万象自心出，
而心澹然无所营。手援毫，足蹈节，披缣洒墨称丽绝。
石文乱点急管催，云态徐挥慢歌发。乐纵酒酣狂更好，
攒峰若雨纵横扫。尺波澶漫意无涯，片岭崚嶒势将倒。
盻睐方知造境难，象忘神遇非笔端。昨日幽奇湖上见，
今朝舒卷手中看。兴馀轻拂远天色，曾向峰东海边识。
秋空暮景飒飒容，翻疑是真画不得。颜公素高山水意，
常恨三山不可至。赏君狂画忘远游，不出轩墀坐苍翠。

译文及注释：
道流迹异人共惊，
道：指道家的思想和修行方法。
流迹：指行踪。
异人：指与众不同的人。
共惊：大家都感到惊奇。
寄向画中观道情。
寄向：寄托于。
画中：指画作中。
观道情：观察其中的道情。
如何万象自心出，
如何：怎样。
万象：指一切事物。
自心出：源自于内心。
而心澹然无所营。
澹然：平静淡泊的样子。
无所营：不追求功名利禄。
手援毫，足蹈节，
援：拿起。
毫：指毛笔。
足蹈节：指用脚踏节拍。
披缣洒墨称丽绝。
披缣：指穿着官服。
洒墨：指在画作上洒墨点染。
称丽绝：被称为绝世之作。
石文乱点急管催，
石文：指石刻。
乱点：随意点缀。
急管：指快速吹奏的乐器。
催：催促。
云态徐挥慢歌发。
云态：指云的形态。
徐挥：缓慢挥动。
慢歌：指慢节奏的歌曲。
发：发出声音。
乐纵酒酣狂更好，
乐纵：陶醉于音乐之中。
酒酣：喝醉了。
狂：狂放不羁。
更好：更加美好。
攒峰若雨纵横扫。
攒峰：指山峰聚集在一起。
若雨：像雨水一样。
纵横扫：纵横交错地扫过。
尺波澶漫意无涯，
尺波：指小波浪。
澶漫：波浪翻滚。
意无涯：意境无边无际。
片岭崚嶒势将倒。
片岭：指山岭。
崚嶒：高耸的样子。
势将倒：似乎要倒下来。
盻睐方知造境难，
盻睐：仔细观察。
方知：才知道。
造境：创造出意境。
难：困难。
象忘神遇非笔端。
象忘：忘却形象。
神遇：灵感降临。
非笔端：不是来自于笔尖。
昨日幽奇湖上见，
昨日：昨天。
幽奇：幽静奇特。
湖上：在湖的上方。
见：看到。
今朝舒卷手中看。
今朝：今天。
舒卷：展开卷轴。
手中：在手中。
看：观看。
兴馀轻拂远天色，
兴馀：情绪余韵。
轻拂：轻轻触摸。
远天色：远处的天空。
曾向峰东海边识。
曾：曾经。
向：朝着。
峰东：东方的山峰。
海边：海的边缘。
识：认识。
秋空暮景飒飒容，
秋空：秋天的天空。
暮景：傍晚的景色。
飒飒：凉爽的样子。
容：样子。
翻疑是真画不得。
翻疑：翻转怀疑。
是真：真实的。
画不得：无法描绘。
颜公素高山水意，
颜公：指颜真卿。
素高：非常高超。
山水意：山水的意境。
常恨三山不可至。
常恨：经常感到遗憾。
三山：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山。
不可至：无法到达。
赏君狂画忘远游，
赏君：请你欣赏。
狂画：狂放的画作。
忘远游：忘却远方的游览。
不出轩墀坐苍翠。
不出：不离开。
轩墀：指官府。
坐苍翠：坐在苍翠的环境中。
注释：
道流迹异人共惊：道流指的是道家的思想流派，迹异人指的是对这种思想有所感悟的人。共惊表示大家都对这种思想感到震惊。

寄向画中观道情：将自己的思想感悟寄托在绘画之中，通过观赏画作来体验道的情感。

如何万象自心出，而心澹然无所营：如何让万物的形象都从自己的内心中产生，而内心却保持平静，不受外界干扰。

手援毫，足蹈节，披缣洒墨称丽绝：手握毛笔，脚踏节奏，穿着宽松的衣袍，挥洒墨汁，以此来表现出绘画的技艺和美感。

石文乱点急管催，云态徐挥慢歌发：用石头写字，乱点乱画，急促地吹奏管乐，以此来催促自己的创作；云的形态缓慢地挥动，慢慢地唱歌，以此来表现出创作的悠闲和自由。

乐纵酒酣狂更好，攒峰若雨纵横扫：在欢乐的氛围中，喝醉了更好，挥洒笔墨如同雨水般纵横扫过。

尺波澶漫意无涯，片岭崚嶒势将倒：水波涌动，意境无边，山岭起伏，势态如将倒塌。

盻睐方知造境难，象忘神遇非笔端：只有仔细观察才能知道创作的境界是多么难以捉摸，创作的灵感不是来自于笔尖。

昨日幽奇湖上见，今朝舒卷手中看：昨天在幽奇的湖上看到的景色，今天展开纸卷再次欣赏。

兴馀轻拂远天色，曾向峰东海边识：情绪余韵中轻轻拂去远处的天空，曾经在山峰东边的海边有过相识。

秋空暮景飒飒容，翻疑是真画不得：秋天的天空和傍晚的景色显得凄凉而美丽，让人感到仿佛无法用画笔描绘出来。

颜公素高山水意，常恨三山不可至：颜公指的是颜真卿，他对山水的意境有着深刻的理解和追求，常常感到遗憾的是无法亲临三山（指的是中国的三大名山）。

赏君狂画忘远游，不出轩墀坐苍翠：欣赏你狂放的绘画作品，就像忘记了远方的旅行，坐在宫殿里欣赏苍翠的景色。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。