原文： 嗟嗟号呶子，世称谪仙俦。媚俗被鲛绡，欺天荐昫修。
奔景谓可致，驰龄言易流。燕昭昧往事，嬴政亡前筹。
三山果不见，九仙忽悠悠。君看牛山乐，君见麋浦游。
昨日千金子，联绵成古丘。吾将揽明月，照尔生死流。
至乐享爰居，惭贻达者尤。冥冥光尘内，机丧成海沤。

译文及注释：
嗟嗟号呶子，世称谪仙俦。
媚俗被鲛绡，欺天荐昫修。
呶子哀叹，世人称他为谪仙伴侣。
被俗世的诱惑所迷，欺骗上天推荐的修行之路。

奔景谓可致，驰龄言易流。
燕昭昧往事，嬴政亡前筹。
追逐美景以为可得，年华匆匆言语易逝。
燕昭不明往事，嬴政亡于筹谋之前。

三山果不见，九仙忽悠悠。
君看牛山乐，君见麋浦游。
三山果实不可见，九仙忽然远去。
君可观赏牛山的乐趣，君可游览麋浦的风光。

昨日千金子，联绵成古丘。
吾将揽明月，照尔生死流。
昨日的千金子，连绵成了古老的丘陵。
我将拥抱明亮的月光，照亮你的生死往来。

至乐享爰居，惭贻达者尤。
冥冥光尘内，机丧成海沤。
至乐的享受居住其中，惭愧给达者带来尤甚。
在浩瀚的宇宙中，机缘丧失成了无尽的沼泽。
注释：
嗟嗟号呶子：嗟嗟是叹词，表示悲叹；号呶子指自称为呶子，呶子是指被人嘲笑的人。这里表达了诗人自嘲的情绪。

世称谪仙俦：谪仙指被贬谪到凡间的仙人；俦指伴侣、同伴。诗人被称为被贬谪到凡间的仙人。

媚俗被鲛绡：媚俗指迎合世俗；鲛绡是指美丽的绸缎。诗人被世俗的美丽事物所迷惑。

欺天荐昫修：欺天指违背天命；昫修指修行修炼。诗人违背天命而修行修炼。

奔景谓可致：奔景指追求美好的景色；谓可致指认为可以达到。诗人认为追求美好的景色是可以实现的。

驰龄言易流：驰龄指年龄飞逝；言易流指言语容易流失。诗人感叹年龄的飞逝和言语的易逝。

燕昭昧往事：燕昭昧指回忆往事；往事指过去的事情。诗人回忆起过去的事情。

嬴政亡前筹：嬴政指秦始皇；亡前筹指秦始皇死前的计划。诗人提到秦始皇死前的计划。

三山果不见：三山指东海、南海、北海；果不见指无法见到。诗人表示无法见到东海、南海、北海。

九仙忽悠悠：九仙指九天仙界的仙人；忽悠悠指飘忽不定。诗人形容九天仙界的仙人飘忽不定。

君看牛山乐：君指你；牛山指传说中的仙山；乐指欢乐。诗人邀请你去看牛山的欢乐。

君见麋浦游：麋浦指传说中的仙境；游指游玩。诗人邀请你去游玩麋浦。

昨日千金子：昨日指过去的时光；千金子指珍贵的财富。诗人形容过去的时光如同珍贵的财富。

联绵成古丘：联绵指连续不断；古丘指古老的丘陵。诗人形容过去的时光连绵不断，如同古老的丘陵。

吾将揽明月：吾将指我将要；揽明月指拥抱明亮的月光。诗人表示自己将要拥抱明亮的月光。

照尔生死流：照尔指照亮你的生死；生死流指生死的流转。诗人表示月光将照亮你的生死流转。

至乐享爰居：至乐指最高的快乐；享爰居指享受居住。诗人表示最高的快乐就是享受居住。

惭贻达者尤：惭贻指感到惭愧；达者指有才能的人；尤指尤其。诗人感到惭愧，尤其是对有才能的人。

冥冥光尘内：冥冥指昏暗；光尘指光芒。诗人形容世界昏暗而光芒隐匿其中。

机丧成海沤：机丧指机会丧失；海沤指海底淤泥。诗人表示机会丧失后变得黯淡无光。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。