原文： 夕阳在西峰，叠翠萦残雪。狂风卷絮回，惊猿攀玉折。
何意山中人，误报山花发。

译文及注释：
夕阳在西峰，叠翠萦残雪。
夕阳照耀在西峰上，叠翠缠绕着残雪。

狂风卷絮回，惊猿攀玉折。
狂风卷起飞絮回旋，惊动猿猴攀折玉树。

何意山中人，误报山花发。
山中的人有何意思，却错误地报告山花开放。
注释：
夕阳在西峰：太阳在西方的山峰上落下。
叠翠萦残雪：山峰上绿树重叠，围绕着残留的雪。
狂风卷絮回：狂风卷起飞絮，回旋飞舞。
惊猿攀玉折：猴子受到惊吓，攀爬着玉树的枝干，折断了。
何意山中人：山中的人有何意思？
误报山花发：错误地报告山花开放。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。