原文： 武原离乱后，真界积尘埃。残月生秋水，悲风起故台。
居人今已尽，栖鸽暝还来。不到无生理，应堪赋七哀。

译文及注释：
武原离乱后，真界积尘埃。
残月生秋水，悲风起故台。
居人今已尽，栖鸽暝还来。
不到无生理，应堪赋七哀。

汉字译文：
武原离乱后，真界积尘埃。
武原指古代的地名，离乱指战乱之后的动荡。真界指真实的世界，积尘埃表示尘世的烦扰和浊气。

残月生秋水，悲风起故台。
残月指月亮的残缺，生秋水表示月亮的倒影在秋水中显现。悲风起故台指悲伤的风吹起了古老的台基。

居人今已尽，栖鸽暝还来。
居人指居住在此地的人们，今已尽表示已经离去。栖鸽暝还来指夜晚栖息的鸽子仍然归来。

不到无生理，应堪赋七哀。
不到无生理表示未能达到无欲无求的境地。应堪赋七哀指应该写下七哀的诗篇，表达悲伤之情。
注释：
武原：指古代的战场，这里指战乱之后的景象。
真界：指真实的世界。
积尘埃：指战乱之后的尘土。
残月：指月亮的残缺不完整。
秋水：指秋天的水面，暗示凄凉的景象。
悲风：指凄凉悲伤的风。
故台：指古代的废墟或遗址。
居人：指居住在这里的人。
尽：消失，离去。
栖鸽：指栖息在这里的鸽子。
暝：夜晚。
无生理：指没有生机。
赋七哀：指写七言哀悼诗。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。