原文： 舒卷意何穷，萦流复带空。有形不累物，无迹去随风。
莫怪长相逐，飘然与我同。

译文及注释：
舒卷意何穷，萦流复带空。
舒展开来的意境无穷无尽，缠绕流动又带有空灵之感。
有形不累物，无迹去随风。
有形的物体并不会使人感到疲倦，而无形的事物却能随风而去，不留痕迹。
莫怪长相逐，飘然与我同。
不要奇怪外貌的追逐，我与它们一起飘然而行。
注释：
舒卷意何穷：舒展开来的意境是无穷的。意指诗人的思绪和情感在诗中得到了充分的表达。

萦流复带空：萦绕流动的意境再次带来了空灵的感觉。表达了诗人的情感和思绪在诗中流动不息，给人以空灵的感受。

有形不累物：有形的事物不会使人感到疲倦。指诗人在创作中能够将有形的事物表达得生动有力，而不会感到疲倦。

无迹去随风：没有痕迹地随风而去。意指诗人的情感和思绪在诗中自由流动，没有留下任何痕迹。

莫怪长相逐：不要奇怪长相相似。指诗人的情感和思绪与他人相似，与他人共鸣。

飘然与我同：轻飘飘地与我相同。表达了诗人的情感和思绪与他人相似，与他人共鸣，并且轻盈自如。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。