原文： 远山湖上小，青翠望依稀。才向窗中列，还从林表微。
色浓春草在，峰起夏云归。不是蓬莱岛，如何人去稀。

译文及注释：
远山湖上小，青翠望依稀。
才向窗中列，还从林表微。
色浓春草在，峰起夏云归。
不是蓬莱岛，如何人去稀。

远山湖上的小船，青翠的景色望得模糊。
刚刚出现在窗前，又从林间微微消失。
色彩浓郁的春草在生长，山峰升起夏天的云归。
这里并非蓬莱仙岛，为何人们很少来此。
注释：
远山湖上小：远处的山和湖都显得很小，表示诗人所处的位置较高，俯瞰着远山和湖泊。

青翠望依稀：远山和湖泊的景色看起来模糊不清，只能隐约望见。

才向窗中列：景色只能通过窗户中的一列来观赏，说明诗人所处的位置较为狭窄。

还从林表微：景色只能从林木的间隙中微微看到，进一步强调了景色的模糊和隐约。

色浓春草在：春天的草色浓绿，表示诗人所处的季节是春天。

峰起夏云归：山峰高耸，夏天的云归于山峰之间，表示诗人所处的季节是夏天。

不是蓬莱岛：指所处的地方并非仙境蓬莱岛，暗示诗人所处的地方并非美丽而神奇的地方。

如何人去稀：为何没有人去那里，表示诗人所处的地方人烟稀少。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。