原文： 寒塞无因见落梅，胡人吹入笛声来。
劳劳亭上春应度，夜夜城南战未回。
都护今年破武威，胡沙万里鸟空飞。
旄竿瀚海扫云出，毡骑天山蹋雪归。

译文及注释：
寒塞无因见落梅，
在荒凉的边塞上，无缘看到飘落的梅花，
胡人吹入笛声来。
胡人吹起笛声，
劳劳亭上春应度，
辛勤劳作的人们在亭上迎接春天的到来，
夜夜城南战未回。
夜夜战斗在城南，
战士们还未归来。
都护今年破武威，
都护今年攻破了武威，
胡沙万里鸟空飞。
胡沙遍布万里，鸟儿空中飞翔。
旄竿瀚海扫云出，
旗杆横扫浩渺的大海，云彩被驱散，
毡骑天山蹋雪归。
毡帐下的骑兵跨越天山，践踏着雪归来。
注释：
寒塞：寒冷的边塞地区
落梅：指落下的梅花
胡人：指北方民族，常指匈奴或蒙古人
笛声：指胡人吹奏的笛子声音

劳劳亭上：在劳劳亭上
春应度：春天已经过去
夜夜城南：每个夜晚都在城南
战未回：战斗还没有结束

都护：指边境地区的守护者
今年破武威：今年攻破了武威
胡沙万里：指北方的沙漠
鸟空飞：鸟儿在空中飞翔

旄竿：旗杆
瀚海：广阔的海洋
扫云出：驱散云雾
毡骑：骑着毡毯的人
天山：指天山山脉
蹋雪归：踏雪归来


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。