原文： 浮云浮云，集于扶桑。扶桑茫茫，日暮之光。
匪日之暮，浮云之污。嗟我怀人，犹心如蠹。
浮云浮云，集于咸池。咸池微微，日昃之时。
匪日之昃，浮云之惑。嗟我怀人，忧心如织。
浮云浮云，集于高舂。高舂濛濛，日夕之容。
匪日之夕，浮云之积。嗟我怀人，忧心如惄。

译文及注释：
浮云浮云，聚集在扶桑之上。扶桑茫茫，日暮时的光芒。
不是太阳的落下，而是浮云的污染。唉，我思念的人啊，我的心像被虫蛀一样。
浮云浮云，聚集在咸池之上。咸池微微，日落时的景色。
不是太阳的西沉，而是浮云的迷惑。唉，我思念的人啊，忧心如织。
浮云浮云，聚集在高舂之上。高舂朦朦，日夜之间的容颜。
不是太阳的黄昏，而是浮云的积聚。唉，我思念的人啊，忧心如织。
注释：
浮云：指云彩漂浮不定的样子，比喻世事变幻无常。
集于扶桑：扶桑是古代传说中的东方国家，指云彩聚集在东方。
扶桑茫茫：扶桑的景色辽阔广袤。
日暮之光：太阳落山时的余晖。
匪日之暮：不是太阳落山的时候。
浮云之污：浮云遮挡了阳光，使光线变得昏暗。
嗟我怀人：叹息我思念的人。
犹心如蠹：心思像蛀虫一样不安害怕。
集于咸池：云彩聚集在咸池。
咸池微微：咸池微微波动。
日昃之时：太阳西斜的时候。
匪日之昃：不是太阳西斜的时候。
浮云之惑：浮云遮挡了阳光，使人迷惑。
忧心如织：忧虑纷纷交织。
集于高舂：云彩聚集在高舂。
高舂濛濛：高舂上云雾缭绕。
日夕之容：太阳落山时的容颜。
匪日之夕：不是太阳落山的时候。
浮云之积：浮云堆积如山。
忧心如惄：忧虑沉重如织。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。