原文： 万法出无门，纷纷使智昏。徒称谁氏子，独立天地元。
实际且何有，物先安可存。须知不动念，照出万重源。

译文及注释：
万法出无门，纷纷使智昏。
万种法则无所不包，却使人们的智慧迷失。

徒称谁氏子，独立天地元。
只是自称谁家的子孙，却独立于天地之初。

实际且何有，物先安可存。
实际存在又何所谓，物质先有才能存在。

须知不动念，照出万重源。
必须明白不动心念，才能照亮万物的根源。
注释：
万法出无门：万法指一切事物的存在和变化，出无门表示没有固定的规律和路径。意味着世间万物都是无常和无边的。

纷纷使智昏：纷纷指各种各样的事物和现象，使智昏表示让人的智慧迷失和困惑。

徒称谁氏子：徒称指徒劳地称呼，谁氏子指人们自以为是的身份和地位。

独立天地元：独立指超越一切的存在，天地元指宇宙的起源和本源。

实际且何有：实际指真实存在的事物，且何有表示这些事物的真实性和存在性。

物先安可存：物指一切事物，先安可存表示事物的存在是有条件和有限的。

须知不动念：须知表示必须明白，不动念表示不受思维和欲望的干扰。

照出万重源：照出表示洞察和领悟，万重源指一切事物的根源和本质。意味着通过超越思维和欲望的干扰，可以洞察到事物的本质和真相。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。