原文： 箬溪朝雨散，云色似天台。应是东风便，吹从海上来。
灵山游汗漫，仙石过莓苔。误到人间世，经年不早回。

译文及注释：
箬溪朝雨散，云色似天台。
箬溪的朝雨散去，云的颜色如同天台。
应是东风便，吹从海上来。
应该是东风吹来，从海上吹来。

灵山游汗漫，仙石过莓苔。
在灵山游玩汗水满溢，仙石穿过莓苔。

误到人间世，经年不早回。
误入人间世界，经过多年仍未早日返回。
注释：
箬溪：古代地名，指箬溪河，位于今浙江省绍兴市。

朝雨散：朝早晨，雨停散去。

云色似天台：天台，古代地名，指浙江天台山。云色指天空中的云彩，与天台山的景色相似。

应是东风便：应该是东风吹来的。

吹从海上来：吹来的东风从海上吹来。

灵山：指仙山，传说中仙人居住的地方。

游汗漫：汗漫，汗水流淌的样子。游汗漫指游玩时汗水流淌不止。

仙石过莓苔：仙石，指仙人居住的石头。过莓苔，指仙石上长满了苔藓。

误到人间世：不小心来到人间世界。

经年不早回：经过了很多年还没有回去。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。