原文： 爱子性情奇，初生玉树枝。人曾天上见，名向月中知。
我识婴儿意，何须待佩觿。

译文及注释：
爱子性情奇，初生玉树枝。
人曾天上见，名向月中知。
我识婴儿意，何须待佩觿。

爱子：深爱儿子
性情奇：天性特异
初生玉树枝：刚出生的婴儿像玉树的嫩枝
人曾天上见：人们曾在天上见过
名向月中知：名字传到了月亮中
我识婴儿意：我了解婴儿的心意
何须待佩觿：为何还要等到佩戴玉佩来观察婴儿的吉凶。
注释：
爱子性情奇：指作者对孩子的深深喜爱，认为孩子的性情与众不同。
初生玉树枝：比喻孩子刚出生时纯洁无暇的样子，如同一株嫩绿的树枝。
人曾天上见：指作者认为孩子的出生是上天的恩赐，是一种神奇的存在。
名向月中知：指孩子的名字传遍了月宫，意味着孩子的名声远播。
我识婴儿意：指作者了解孩子的心意，明白孩子的内心想法。
何须待佩觿：佩觿是一种古代的玉器，此处表示不需要依靠外物来了解孩子的意愿，作者自己就能够理解孩子。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。