原文： 七石配七贤，隐僧山上移。石性殊磊落，君子又高奇。
跂禅服宜坏，坐客冠可隳。夜倚月树影，昼倾风竹枝。
集质患追琢，表顽用磷缁。佚火玉亦害，块然长在兹。

译文及注释：
七块石头与七位贤者相配，隐居在僧山上移动。石头的性质各不相同，形状独特，君子们对此感到高度的兴趣和好奇。

踞坐禅修的服装宜破旧，坐在上面的客人的帽子也可能被摔坏。夜晚依靠月亮照射下的树影，白天倚靠风吹动的竹枝。

集中质地的石头经过琢磨，表面的顽固之处用磷缁来修饰。即使是美丽的火玉也会受到伤害，但这块石头却长久地存在着。
注释：
七石配七贤：七块石头与七位贤人相配，表示石头具有高尚的品质。

隐僧山上移：隐居在山上的僧人将石头移动。

石性殊磊落：石头的性质独特，坚硬而光滑。

君子又高奇：君子指高尚的人，他们对石头的品质感到惊奇和赞叹。

跂禅服宜坏：跂禅指打坐冥想，服指坐垫。表示打坐时坐垫容易磨损。

坐客冠可隳：坐的人的帽子容易倾斜。

夜倚月树影：夜晚依靠月亮和树影。

昼倾风竹枝：白天倾斜在风中的竹子。

集质患追琢：集中优质的石头，经过琢磨和打磨。

表顽用磷缁：展示坚硬的石头，使用磷缁（一种红色颜料）来装饰。

佚火玉亦害：佚火指熄灭的火，玉指石头。表示熄灭的火对石头也有害。

块然长在兹：石头就这样存在着。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。