原文： 寂寂旧桑田，谁家女得仙。应无鸡犬在，空有子孙传。
古木花犹发，荒台路未迁。暮来云一片，疑是欲归年。

译文及注释：
寂寂旧桑田，谁家女得仙。
应无鸡犬在，空有子孙传。

古木花犹发，荒台路未迁。
暮来云一片，疑是欲归年。

汉字译文：
寂寂：寂静无声
旧：古老
桑田：指田地
谁家：哪家
女：女子
得：获得
仙：仙人

应：应该
无：没有
鸡犬：鸡和狗，指家禽家畜
在：存在
空：空虚
有：拥有
子孙：后代
传：传承

古木：古老的树木
花：花朵
犹：仍然
发：开放、绽放
荒台：荒废的台地
路：道路
未：还未
迁：迁移、改变位置

暮来：傍晚来临
云：云彩
一片：一片、一块
疑是：怀疑是
欲：将要
归：归去、回归
年：年岁、时间
注释：
寂寂：安静，寂静。
旧桑田：指古老的农田。
谁家女得仙：哪个家庭的女子成为了仙女。
应无鸡犬在：应该没有鸡犬存在。
空有子孙传：虽然有子孙传承，但是没有实际的存在。
古木花犹发：古老的树木依然开花。
荒台路未迁：废弃的台阶道路还未迁移。
暮来云一片：傍晚时分，天空上出现一片云彩。
疑是欲归年：让人怀疑是否是即将过去的一年。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。