原文： 一磬寒山至，凝心转清越。细和虚籁尽，疏绕悬泉发。
在夜吟更长，停空韵难绝。幽僧悟深定，归客忘远别。
寂历无性中，真声何起灭。

译文及注释：
一磬寒山至，凝心转清越。
一只寒山的磬声传来，使心境变得清澈而超脱。
细和虚籁尽，疏绕悬泉发。
微细的声音渐渐消失，稀疏的回响在悬泉间传出。

在夜吟更长，停空韵难绝。
在夜晚吟唱更加长久，停止的空白音难以终止。
幽僧悟深定，归客忘远别。
幽僧领悟深奥的道理，心境安定，而归来的客人忘却了远离的离别。

寂历无性中，真声何起灭。
寂静中没有形式，真实的声音何时出现又何时消失。
注释：
一磬寒山至：磬是一种古代的打击乐器，寒山指的是一个僧人的名字。这句话意味着僧人寒山来到了这里。

凝心转清越：凝心表示心思凝聚，转清越表示心境变得清澈高远。

细和虚籁尽：细和表示细微的声音，虚籁指的是空灵的声音。这句话意味着细微而空灵的声音全部消失了。

疏绕悬泉发：疏绕表示声音回荡，悬泉指的是悬挂的泉水。这句话意味着声音在悬挂的泉水中回荡。

在夜吟更长：在夜晚吟唱更加长久。

停空韵难绝：停止的空灵音韵难以终止。

幽僧悟深定：幽僧指的是隐居的僧人，悟深定表示领悟了深奥的道理。

归客忘远别：归客指的是回家的旅客，忘远别表示忘记了远离的离别。

寂历无性中：寂历表示寂静的历史，无性中表示没有形态。这句话意味着寂静的历史中没有形态。

真声何起灭：真声指的是真实的声音，何起灭表示为什么会出现和消失。这句话意味着真实的声音为什么会出现和消失。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。